Mobile users don't have time to make a wrong move then go "back" and try to find the proper path.
手机用户没有时间在选错了后再“返回”，然后再去尝试找到正确的路径。
The IO then passes the extracted output back to the user's mobile web browser, and the connection is returned to the connection pool to wait for another input request.
IO然后将提取的输出返回至用户的移动网络浏览器，而连接会返回至连接汇处，等待另一个输入请求。
MOBILE phones have allowed African farmers to check the market price of their crop and migrants to send cash back home.
移动电话可以让非洲农民查询种植农作物的市场价格，以及让海外游子寄送现金回家。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Mackenzie eventually spotted the mobile village, but Quanah got lucky: a monster storm descended and Mackenzie had to turn back.
麦肯奇最终还是找到了这一流动村落的踪迹，但夸纳很走运：一场可怕的风暴来临，麦肯奇不得不折返。
What the mobile ecosystems of today have done is to unmask the reality that it’s the back end that matters.
现在移动生态系统所做的只是揭开了被遮盖的现实——后端很重要。
This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
Google reported back in October of 2010 that year-over-year mobile searches for hotels had increased by a staggering 7, 000%.
Google在10月发布的一份报告曾显示，2010年与酒店相关的手机搜索量同比增幅达到惊人的7,000 %。
The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.
最后要添加的是MobileSafari用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。
Also back in 2001 Swedish software maker Pocit Labs developed a mobile file sharing client called BlueTalk.
让我们回到更早的2001年，瑞典的软件公司PocitLabs开发了一种被称为BlueTalk的移动文件分享客户端。
Research has made clear that businesses are spending too much on mobile and getting back far too little data on how best to use smartphones to meet their business needs.
研究已经清楚的表明(中文link)企业在移动通信方面之处过多，而对于如何更好的使用智能手机来满足公司的业务需求，公司却并没有得到特别多的相关数据。
Tuesday's deal with Apple harks back to a lost era when Nokia was still the leading pioneer of mobile technology.
周二与苹果公司的官司使得诺基亚又重新回到失去的时代——诺基亚仍然是移动技术的先驱。
It can hold your mobile vertically or horizontally and the Angle can be easily changed by attaching the tail on a different spot on the back side.
它可以让你的电子设备或横躺或直立，只需改变在设备背面贴上尾巴的位置，设备放置的角度便可以任意调整。
No sooner were we back in camp than the mobile telephone rang and a contact reported hearing gunshots from the village of Attan, to the South East of Buffalo Spring.
我们刚刚回到营地，手机铃就响了，一个当地联系人报告说听到从布法罗泉水东南的阿坦村传来枪声。
In California mobile-phone retailers must now take back and recycle old phones.
在加州，手机零售商眼下必须召回并且回收旧式手机。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
The results, published in the Journal of the National Cancer Institute, back up the Department of Health's view of mobile phones.
该研究结果发表在《国家癌症研究所期刊》上，证实了英国卫生部对手机的看法。
When it proves impossible to reach agreement with other television-watchers in a household, mobile TV is a reasonable fall-back option.
当不能与家里其他的电视观众达成一致时(即观看相同的电视节目)，手机电视便成了合适的候补选项。
The app allows users to donate directly to the charity, and can also link them back to the ASPCA home page, which is now mobile-optimized for smart phones.
用户既可以通过该应用程序向机构直接进行捐赠，也可以访问ASPCA已经进行过移动优化的网站(即通过智能手机浏览网页也能获得很好的视觉效果)。
And since the mobile phone is the most personal device someone owns, making users feel good about what they're doing will have them coming back for more and more.
由于手机是一个最为私人的设备，所以一定要让用户对自己正在做的事有着非常好的感觉，这样才会让他们越来越多地光临你的网站。
Microsoft literally muscled its way back into the mobile game by opening the corporate coffers and spending until they found a new strategy.
微软在找到新的战略后砸入重金，毫不夸张地说，微软又“杀回”手机市场了。
He excused himself for a moment, then came back with mobile phone in hand.
他致歉走开了片刻，回来时手里拿着手机。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
The fundamental problem with mobile development isn't the back end, though.
但是手机开发的最大问题不是后端。
Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.
当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作，最终也未实现。
Further joint ventures and more cooperation with China Mobile, touted back then, never fully materialized.
当时沃达丰大肆宣扬将与中国移动进一步建立合资企业并开展更多合作，最终也未实现。
应用推荐