"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Many companies have made mobile apps for children, including GoHenry, Osper and Gimi.
GoHenry、Osper 和 Gimi 等许多公司都为儿童开发了手机应用。
But will mobile apps reach even greater heights?
那么移动应用真的会到达一个更高的高度吗？
Location : “Location is the sine-qua-non of mobile apps.
定位：”定位是移动应用的必要条件。
PC and mobile apps allow you to monitor your energy use and savings.
通过PC和移动平台的应用程序能监测能源消耗和节能情况。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
And it's already pretty clear that what comes after the web is mobile apps.
而且已经相当清楚的是，在万维网之后的将是移动应用。
Kayak already sources about 10% of its global traffic from its mobile apps.
Kayak全球访问量中已经有10%来自其手机应用程序。
Nevertheless , mobile apps face a few giant obstacles on their path to stardom.
然而，移动应用程序在其成为明星的道路上依然要面临很多大的障碍。
As with mobile apps, there are a variety of different platforms for Smart TV apps.
正如移动应用一样，智能电视应用也有很多不同的平台。
Know of other mobile activist campaigns or useful mobile apps we should know about?
你还知道其它我们应该了解的手机行动主义活动或有用的手机应用吗？
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具，可用于编写和原型化移动应用程序。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
吉拉尔先生表示，这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
And as with other mobile apps, it can figure out where you are and allows you to filter by price or cuisine.
而且就像其它移动应用一样，Alfred可以确定用户的地理位置，并能让用户根据价格和菜系对餐厅进行筛选。
They really liked the mobile apps and the flexibility of using either the desktop client or a web based version.
他们的确喜欢移动应用和桌面客户端或基于Web的版本所带来的灵活性。
If third party app developers start building Buzz apps, or building Buzz into their existing mobile apps, that will be a big plus.
如果第三方应用程序的开发者开始制作Buzz应用，或者把Buzz添加进现有的手机应用中，那将会相当赞。
Mplayit, a Facebook-based mobile app store, just released some interesting new data about people's willingness to pay for mobile apps.
Mplayit是一个基于Facebook的手机应用商店，刚刚发布了一些和人们购买手机应用相关的有趣数据。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
We're increasingly abandoning desktop programs for most of our computing needs, and we're replacing them with Web apps or mobile apps that are much more straightforward to use.
我们逐渐不再使用桌面程序来满足日常的需要，并取而代之以使用起来更加直观的网页程序或者手机程序。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司，打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
Houston says the money will help achieve his goal of turning Dropbox into a universal "data store" connected to the growing array of mobile computers, TVs, and mobile apps that people use.
侯斯顿说，这笔资金将帮助他达成目标，Dropbox 与越来越多的移动电脑，电视和手机应用连接起来，成为普遍的“数据存储地”。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
Whether they are building business software, constructing an operating system, developing games, or designing mobile apps, software engineers have a wide array of career avenues to consider.
不管软件工程师开发商用软件、操作系统、游戏还是手机应用程序，他们的职业道路都很宽。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys, testing whether one of the best-known mobile apps can become an entertainment franchise akin to Mickey Mouse and Iron Man.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会像米奇老鼠和钢铁侠那样成为娱乐产业呢？
Mobile apps often have features that Web sites don't.
移动应用程序常有一些万维网站没有的特点。
Mobile apps often have features that Web sites don't.
移动应用程序常有一些万维网站没有的特点。
应用推荐