"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Many companies have made mobile apps for children, including GoHenry, Osper and Gimi.
GoHenry、Osper 和 Gimi 等许多公司都为儿童开发了手机应用。
Should you give up mobile apps altogether?
你应该一把放弃你所有的应用吗？
But will mobile apps reach even greater heights?
那么移动应用真的会到达一个更高的高度吗？
Mobile apps often have features that Web sites don't.
移动应用程序常有一些万维网站没有的特点。
Location : “Location is the sine-qua-non of mobile apps.
定位：”定位是移动应用的必要条件。
30 mobile apps was the reported average number of apps per user.
平均每个用户拥有30个手机应用程序。
thillerson Another vote for Brightkite for sweet useful mobile apps
@thillerson 继续投Brightkite 一票，因为这是款好用的手机应用
The mobile apps analytics firm studies some 35, 000 mobile developers.
Flurry研究了大约35000名移动游戏开发者。
PC and mobile apps allow you to monitor your energy use and savings.
通过PC和移动平台的应用程序能监测能源消耗和节能情况。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
And it's already pretty clear that what comes after the web is mobile apps.
而且已经相当清楚的是，在万维网之后的将是移动应用。
Kayak already sources about 10% of its global traffic from its mobile apps.
Kayak全球访问量中已经有10%来自其手机应用程序。
Nevertheless , mobile apps face a few giant obstacles on their path to stardom.
然而，移动应用程序在其成为明星的道路上依然要面临很多大的障碍。
As with mobile apps, there are a variety of different platforms for Smart TV apps.
正如移动应用一样，智能电视应用也有很多不同的平台。
Know of other mobile activist campaigns or useful mobile apps we should know about?
你还知道其它我们应该了解的手机行动主义活动或有用的手机应用吗？
Technological Boundaries between Mobile Apps and Mobile Browsing Are disappearing.
手机应用程序与手机浏览器之间的技术壁垒正在消失。
We'd guess that if you exclude email, you'd get similar results for corporate mobile apps.
我们会猜测如果你排斥Email，你会想在协同移动应用上得到类似结果。
It's one of the reasons that mobile apps didn't really take off until we had gesture support.
这也是在我们有了手势支持之前，移动应用没有真正腾飞的原因之一。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具，可用于编写和原型化移动应用程序。
Apparently Google's mobile apps AD platform hasn't been doing so well, at least not compared to AdMob.
显然Google的手机软件广告平台还不够好，至少比不上admob。
Mobile apps and HTML5 are two of the hottest technologies right now, and there's plenty of overlap.
移动应用和HTML5是目前最热门的两种技术，其彼此间存在着大量的重叠之处。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
吉拉尔先生表示，这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
And as with other mobile apps, it can figure out where you are and allows you to filter by price or cuisine.
而且就像其它移动应用一样，Alfred可以确定用户的地理位置，并能让用户根据价格和菜系对餐厅进行筛选。
They really liked the mobile apps and the flexibility of using either the desktop client or a web based version.
他们的确喜欢移动应用和桌面客户端或基于Web的版本所带来的灵活性。
Mobile apps can be viewed only on smartphones, which comprise roughly 50% of the mobile device marketplace today.
手机应用程序只能在智能手机上查看，后者目前的移动设备市场占有率约为50%。
The new recommendations will be served up in Google Maps search results, both on the desktop and in Google's mobile apps.
新的建议功能不仅出现在GoogleMaps的搜索结果里，同时也支持Google的移动应用。
Mobile apps allow corporate users to access company data, share files, collaborate on projects and more via their smartphones.
这些软件允许企业用户通过智能手机访问公司数据，分享文件，进行项目合作。
RhoHub allows developers to generate, edit and build their mobile apps from a hosted web page (similar to the idea of Heroku).
凭借rhohub，开发者可以从网页上生成、编辑并构建移动应用(与Heroku的想法不谋而合)。
应用推荐