2007 will see further operator consolidation and incursion from media and entertainment companies into the telecoms sector both mobile and fixed.
2007年运营商会进一步整合，并且媒体和娱乐公司会继续入侵移动和固网通信领域。
Mobile and fixed networks share many technologies, so fixed networks can be taken into consideration in the discussion of core and service networks of mobile networks.
移动网与固定网存在大量共同的技术，因此，在讨论移动网的核心网和业务网时，可以与固网结合起来讨论。
Nokia Siemens networks currently has more than 240 managed services contracts in mobile and fixed networks, servicing more than 300 million subscribers on its customers' networks.
诺基亚西门子通信在移动通信和固话业务方面共有240多项管理服务合同，为超过3亿多用户提供服务。
The company's portfolio comprises mobile and fixed network infrastructure, telecom services, software, broadband and multimedia solutions for operators, enterprises and the media industry.
公司的产品组合包括专门针对运营商、企业客户和媒体行业的移动网络和固定网络基础设施、电信服务、软件、宽带和多媒体解决方案。
This integration between mobile and fixed locations has the potential to improve crime detection and prevention, providing more accurate intelligence to the police agencies using the technology.
这种把移动和固定位置相结合的方式十分有潜力，它可以提高对犯罪侦测和预防，使用该技术可以为警察机关提供更准确的情报。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The internet, both fixed and mobile, poses a growing challenge to television.
固定和移动的因特网对电视构成越来越大的挑战。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
As the only global equipment supplier with its fixed network, mobile network and data communication IP technologies ranking top 3 in the world, Huawei provides service to 36 of world top 50 operators.
作为唯一一家在固定网络、移动网络和数据通讯IP技术等领域都进入全球前三强的设备供应商，华为为全球排名前50家运营商中的36家提供服务。
If that fails, separating Telecom Italia's fixed and mobile networks into separate divisions provides a fallback plan.
如果失败的话，拆分意大利电信的固定和移动网络也为公司留好了退路。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones.But the new converged networks are“access agnostic”.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
What this means, roughly, is the coming together of previously separate communications and entertainment services: fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television.
上面的话大概意思是把以前分散经营类似固定通讯与移动通讯、宽带连接与电视的通讯与娱乐服务整合到了一起。
And in the Philippines, there are now more mobile phone subscribers than fixed telephone subscribers.
在菲律宾，移动电话用户目前已经超过了固线电话用户。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
With its strong brand and its bundle of fixed, mobile and broadband services, Orange poses a threat to incumbents in other countries.
凭借其强大的品牌与一系列固定、移动与宽带的服务，Orange呈现出对其他国家现任者的危胁。
The deal, if it ever happens, would create one of the world's biggest mobile operators, with 200m fixed and mobile subscribers across 21 countries.
如果谈判达成，将产生世界最大的移动运营商之一，拥有分布在21个国家的2亿固定和移动电话用户。
The Raytheon Solipsys Tactical Component Network (TCN) technology will enable the Pentagon to link sensors and distribute information instantly across both fixed and mobile communication methods.
雷声公司Solipsys分部的战术组件网(TCN)技术将可以使五角大楼通过固定和移动通信的方法，迅速的连接传感器和分发信息。
China Telecom controls the country's largest fixed-line network and is a relative newcomer to the mobile market, in comparison to giants China Unicom and China mobile.
中国电信控有中国最大的固话网络，但与移动巨头中国联通和中国移动相比，中国电信进入移动市场的时间相对较晚。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
As an example, mobile phones have become an important complement and often substitutes for fixed line phones.
举例来说，移动电话已成为固话的补充，甚至通常作为替代品。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
应用推荐