People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.
宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。
Much of Kesennuma, a town of 70, 000 people in Miyagi prefecture, was ablaze, NHK said.
据NHK报道，位于宫城县的气仙沼镇是一个有着70000万人的小镇，现在正陷入一片火海。
The epicenter was about 40 kilometers under the sea off the coast of Miyagi prefecture.
该震源位于宫城县沿岸深度约40公里处。
Tsunami debris scattered over a devastated area of Sendai, Miyagi prefecture, seen on March 14, 2011.
2011年3月14日，海啸袭击后的残骸遍布仙台宫城县地区。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City Miyagi Prefecture northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city Miyagi prefecture March 12 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
The oncoming tsunami strikes the coast in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部，名取市宫城县，海啸冲击着海岸线。
A light aircraft and vehicles swept by the tsunami are seen in Natori city, Miyagi prefecture March 12, 2011.
2011年3月12日，名取市宫城县，一架轻型飞机和车辆被海啸冲到了一起。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Japanese Self-Defense Forces cleaned the rooms at the Okawa elementary school in Ishinomaki, Miyagi prefecture.
日本自卫队员在宫城县Ishinomaki地区清理大川小学的房间。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
Sendai, a city of 1 million in Miyagi prefecture, was struck by a wave 20 feet high and then another 33 feet high.
仙台市是日本宫城县一个人口接近一百万的城市，被一波高达20英尺的巨浪袭击后，又被一波33英尺高的巨浪冲击。
Houses burn at night following an earthquake in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部名取市宫城县，地震发生后房屋在夜间燃起了大火。
An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.
日本宫城县Yamamoto地区IwakiDiecast有限公司厂房的一条生产线上，一位雇员检查汽车配件。
Survivors prayed at the wreckage of a house in Natori, Miyagi prefecture, northern Japan. (Lee Jin-man/Associated Press)
日本北部宫城县Natori地区，幸存者在房间残骸上祈祷。
Nearly two months after the 11 March tsunami, many of the children of Ishinomaki, in Miyagi prefecture, still live in shelters.
3月11日的大海啸已经过去近2个月了，很多石卷市宫城县的小孩仍然住在帐篷里。
Before the baby's discovery, searchers found at least 2,000 bodies cast up along the shoreline of the badly-hit Miyagi prefecture.
发现小孩前，搜索者发现至少2000具尸体冲上受重创的宫城(Miyagi)县海岸线。
Before the baby's discovery, searchers found at least 2, 000 bodies cast up along the shoreline of the badly-hit Miyagi prefecture.
发现小孩前，搜索者发现至少2000具尸体冲上受重创的宫城(Miyagi)县海岸线。
By contrast, the economy of the northern Miyagi prefecture, the worst-hit area Friday, is smaller and focused more on agriculture and lumber.
相比之下，作为周五地震受损最严重地区的北方宫城县，其经济规模较小，且更侧重于农业和木材业。
Two Marine helicopters have already delivered 1,500 pounds of rice and bread to the hardest hit area, Shioishi City in Miyagi Prefecture.
两架海军直升机已经运送了价值1,500英镑的大米和面包前往受灾最严重的地方，宫城县shioishi市。
Japan's meteorological agency warned that a tsunami as high as 20 feet could strike the coast near Miyagi prefecture, closest to the epicenter.
日本气象厅警告说，高达20英尺高的海啸可能袭击宫城县附近海岸，此地区最靠近震中。
Japan's meteorological agency warned that a tsunami as high as 20 feet could strike the coast near Miyagi prefecture, closest to the epicenter.
日本气象厅警告说，高达20英尺高的海啸可能袭击宫城县附近海岸，此地区最靠近震中。
应用推荐