Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
In terms of supply, however, the picture is more mixed.
然而，对供给来说，效果更加混合。
The problem with this guideline is that it encourages people to think of XML content design in terms of presentation, two considerations that should not be mixed.
这个原则的问题是鼓励人们根据表示考虑XML的内容设计，这两种问题不应混在一起。
A mixed pattern is more flexible in terms of accessibility of XML schema elements and types used in a WSDL.
就WSDL中使用的XML模式元素和类型的可访问性而言，混合模式更为灵活。
The mixed partial differential terms of time variables and space variables in the pseudo-parabolic equation make the discussion of the difference scheme more difficult.
伪抛物型方程中关于时间与空间变量的混合偏导项给差分格式的讨论带来了一定难度。
Upon substitution, the linear mixed-effects model can be always expressed in terms of the two stage model and vice-versa.
同时按照替代法，在一定条件下，线性混合效应模型与两阶段模型可相互转化；
The Buyer shall make claims in terms of false packed bales, mixed packed bales or other problematic bales within 6 months after the cotton arrives at the port.
买方须在棉花到港后6个月之内对欺诈棉包、混杂棉包等问题棉包提出索赔。
Transfer station in terms of oil and gas sub-transmission and transmission mode to optimize the analysis of mixed, two ways to get advantages and disadvantages of each delivery.
在计转站内对油气分输与混输模式进行优化分析，得到了两种方式各自输送的优缺点。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms.
他从未与他们打成一片，或者平等地与他们交谈。
In this paper, the basic properties of thermal physics of mixed refrigerant are firstly studied in terms of theory and the essential features of heat pump using mixture are also analyzed.
本文首先针对混合工质的基本热物理性质进行了基础理论研究，分析了对于混合工质热泵的基本特性。
We're more apt to use less offensive terms in mixed company or in Settings where more offensive swear words might result in recrimination (such as work).
如果周围的人龙蛇混杂、或者是用那些更重的词可能导致指责(比如工作)，我们就更容易用一些没那么冒犯的词。
The factor of the mixed partial derivative term controls the grid orthogonality. The other two factors of second order partial derivative terms control the grid spacing.
结果表明 ：方程中混合偏导数项系数具有控制网格正交性的作用；
Finally, the mixed alkali and mixed site effects are discussed in terms of size of alkali ions and oxygen groups in glass.
最后从离子或离子结 构基因大小的影响讨论了玻璃中的混合位和混合碱效应。
In this paper a mixed expansion expression for dynamic flexibility of continuous systems is derived. The frist few terms of the expression are a sum of modes, the other terms are power series.
提出一种连续系统动柔度的混合展开表达式，它的前面几项是模态展开，其余各项是幂级数展开。
This presentation introduces a mixed ground EPBM to be adaptable to tunnelling requirements in Singapore, chiefly in terms of geological adaptability and standard consistency.
本报告主要从地质适应性和标准适应性两个方面，介绍适应新加坡隧道工程要求的复合式土压平衡盾构机。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往，但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往，但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
应用推荐