Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来，然后对这两种纸制品分别打包并卖掉，而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
It can't handle mixed content in any reasonable way, and this omission rules it out for many use cases.
由于不能合理地处理混合内容，这一不足使其在很多应用中被排除了。
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下，这不足为怪。
Sandwiches are also served in many different ways, if you eat out sandwiches may be as follows: served with crispy seasoned French Fries or mixed young Greens or Baked Potato.
食用三明治也有许多不同的方式，您可以如下：用酥脆调味炸薯条或混杂的年轻绿色或者被烘烤的土豆。
Drugs like these can easily be mixed in drinks to make a person black out and forget things that happen.
此类药物可以轻易地混合在饮料中，使人意识混乱，忘记一切。
The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.
星系晕本身又被暗淡的窄形结构缠绕，显示大约100亿年前一个卫星系被这个大的旋涡星系瓦解后残留物的混合与分散。
Get this dialogue going right from the start, Daniels suggests, so that any mixed signals or potential conflicts can be sorted out early.
丹尼尔斯的建议是，从一开始就开展这种对话，以便任何模糊的指示或潜在的冲突能尽早获得识别。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
Mixed together, the stimulant and the depressant do not cancel each other out.
将两者混合，它们所具有的兴奋剂和镇静剂的效用并不会彼此抵消。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
Other researchers have pointed out that to improve health literacy, we'll need to better understand how it is people most often get mixed up.
另外有一些研究人员指出，要想提高健康知识水平，就要先了解为什么人们容易混淆和不理解。
Bending close, he points out blazes of russets and rich browns mixed with white on tiny but lovely wings.
他凑近一些指出那些可爱的小翅膀上带有红褐色与棕色夹杂着白色的闪光。
When it's mixed with mania it becomes exhausting, as everything seems to be interconnected and I frantically try to work out who is behind the conspiracy against me.
当它混杂着躁狂，将使我精疲力竭，因为每件事似乎都内在相连，而我愤怒地试图查明谁在阴谋后面针对我。
If there are any bits of conducting metal - which moves electric charges around easily - mixed in, the information-holding charge will leak out quickly.
如果其中混进哪怕一点点的金属导体——金属导体中电荷自由移动——那么电荷中所载有的信息就会迅速泄露掉。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落，这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
During the whole period of my stay in England I was mixed up in a farcical comedy which I had to play out from start to finish.
在英格兰呆的整段时期中，我被卷入到一出滑稽剧里面，而我必须从头到尾把它演完。
When PT asked volunteers to try out some of Givens' courting techniques, the results were mixed.
我们要求志愿者尝试一些给定的诱惑技巧，结果喜忧参半。
Turns out Hayward, now 6-8, was a 5-11 junior tennis player not so long ago, competing in mixed doubles with his twin sister, Heather.
原来如今6英尺8英寸高的海沃德不久前还是一个5英尺11英寸的青少年网球选手，在混双比赛中和他的双胞胎姐姐希瑟搭档。
It's a stigma all people who stutter contend with - the notion that because their words sometimes sputter or fail to come out at all, their minds must be somehow mixed up.
口吃的人常常被贴上一个不光彩的标签-由于说话卡壳或根本说出不来，他们就思维混乱。
Machado DE Assis, born in 1839, of mixed race, epileptic, a stammerer, who, despite early poverty, mastered French and English, translated Shakespeare and poured out stories, novels and poetry.
马查多生于1839年，混血儿，患有癫痫和口吃，早年生活贫困，精通法语和英语，曾将莎士比亚的作品翻译成本国语言，并著有大量小说和诗歌。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
Whatever he removes out of the state that nature has provided, and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, and thereby makes it his property.
不管一个人从自然提供的资源中，移走了什么、剩下了什么，里面已经混有了他的劳动，加入了他自己的东西，因而这就变成他的财产。
If you have mixed feelings about monetizing your blog, then sort out those feelings first.
假如你对将自己的博客作为一种摇钱树持有非常复杂的想法的话，你该做的就是先将这些情绪逐一考虑下。
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.
好莱坞全是外来人口和外国人，如果我们把他们都赶出去，那你们就只能看足球和综合格斗了，而这些根本不是艺术。
Eruptions of laughter mixed with heated debate, all while different women reached out and picked up rocks, holding them out to the group.
激烈的讨论中时不时爆发出阵阵笑声，所有不同的女性都伸出手捡起石头把它们从群体里扔出去。
Authors carried out an experiment to investigate effects of the mixed rosin on disproportionation.
针对“混合松香”对歧化反应的影响，作者进行了实验研究。
Authors carried out an experiment to investigate effects of the mixed rosin on disproportionation.
针对“混合松香”对歧化反应的影响，作者进行了实验研究。
应用推荐