Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
They must maintain a lot of data over time, the data lacks structure, and it is of mixed origin.
他们必须掌握大量数据，但这些数据缺乏结构并且信息源复杂。
The Settling of the Dust presents Alai's confusion and anxiety in an implicit way through the repeated questioning of the"fool"master of mixed origin.
在《尘埃落定》中，阿来以隐含的方式，通过有着混杂血统的“傻子”少爷的反复质疑，对这种困惑与焦虑做了深刻地展示。
Mortality rates in these diaspora migrants show a mixed picture of rapid assimilation together with persistent country of origin effects, as well as the effects of adjustment hardships.
移民的死亡率说明了快速的同化作用和顽固的原籍国效应以及调整的艰难性。
However, the origin of the Renaissance was far more culturally mixed than these claims would suggest, and its impact spread far beyond the shores of Europe.
而文艺复兴的起源所混合的文化成分比这些说法所暗示的要多的多，而且，文艺复兴的影响也远远超出了欧洲的范围。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb.
与此相反，欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的，要想把德国人与法国人分开，把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开，是根本不可能的。
Thus, If on a winter's night a traveler gets inextricably mixed up with Outside the town of Malbork, a work of unquestionable Polish origin, redolent of somewhat carbonized Onions.
这样下去，《如果冬夜，一个旅人》就和另一本书，来自波兰的有洋葱烧焦气味的《在马尔堡镇外》，不可避免的纠缠在一起了。
Ore material was origin in deep magma and basement rock. Magma water is the main ore fluid mixed with some meteoric water.
成矿物质来源于深部岩浆和基底地层，成矿流体以岩浆水为主，混有部分雨水的混合水。
It is removed to unfamiliar surroundings and mixed with strange pigs in pens where the only available food is predominantly vegetable in origin and generally fed in dry form.
它被迁到陌生的环境，与圈中的陌生猪混合，其中唯一可用的食物主要是来源于植物的饲料，并且一般以干混合的形式饲喂。
"He came... of mixed French and Scottish origin" (Charlotte Bront?).
“他有着法国和苏格兰的混合血统”(夏洛蒂·勃朗特)。
We use variations of white for walls, which are tailored to suit each individual space, situation and available light, with mixed antique piece of Swedish, English, French and Flemish origin.
我们运用不同色调的白色修饰墙面以搭配不同的个体空间、场合和光氛。 同时在室内空间中，还配以来自瑞典、英国、法国以及弗兰德等地的古董饰品。
We use variations of white for walls, which are tailored to suit each individual space, situation and available light, with mixed antique piece of Swedish, English, French and Flemish origin.
我们运用不同色调的白色修饰墙面以搭配不同的个体空间、场合和光氛。 同时在室内空间中，还配以来自瑞典、英国、法国以及弗兰德等地的古董饰品。
应用推荐