Mr Mittal, for one, remains optimistic.
就米塔尔而言，他仍然很乐观。
Mittal Steel wins the battle for Arcelor
米塔尔钢铁赢得了与阿赛洛的战斗
Lakshmi Mittal is London's richest resident.
拉什米·米塔尔是伦敦最富有的居民。
The origins of the Mittal steel empire were less obvious.
然而，米塔尔钢铁王国的起源就不容易看明白了。
Steel giant Lakshmi Mittal placed fourth with 45 billion dollars.
印度钢铁巨头拉克西米？米塔尔以450亿美元排名第四。
It is good news for Arcelor, for mittal-and the whole steel industry.
这对于无论是阿赛洛，还是米塔尔以及整个钢铁产业来说都是一个好消息。
In 1990 Mittal was an unknown producer making steel in Indonesia.
1990年，米塔尔只不过是印尼一个不为人所知的钢材生产商。
Arcelor Mittal, based in Luxembourg, is the world's largest steel firm.
设于卢森堡的ArcelorMittal是世界超级钢铁公司。
That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.
如果这是米塔尔的感想，听上去就会更加令人心悦诚服了。
Mr Mittal was not the only one thinking of global consolidation in late 2005.
2005年末的时候，考虑全球整合的并不只是米塔尔一个人。
A Rice University marketing professor, Vikas Mittal, may have the answer.
莱斯大学的营销学教授Vikas Mittal或许能回答这个问题。
Among the top 30 managers of Arcelor Mittal there are nine different nationalities.
安赛乐米塔尔公司的30个顶级经理里面有9种不同国籍。
In India, Sunil Mittal overcame different problems to build a successful telecommunications company.
在印度，苏尼尔·米特尔战胜各种困难创建了一家成功的电信公司。
Mittal says the company is working on changing the properties of solar panels to make them more efficient.
Mittal表示公司正在致力于改善太阳能电池板的性能，以使其转换效率更高。
"We CAN only be defined as global," says Lakshmi Mittal. "We are not Indian, or French, or from Luxembourg."
拉克希米·米塔尔说，“我们只能被定义为全球化的公司，我们不只是来自印度，法国，或者卢森堡。”
Lakshmi Mittal is not a target of the investigation and ArcelorMittal currently has no direct connection with Ispat.
拉什米·米塔尔不是本次调查的目标，安塞乐米塔尔集团目前和伊斯帕特工业公司没有直接联系。
But Mr Mittal said the extra cost of servicing rural customers, and their low usage levels, had made things unprofitable.
但是米塔尔先生说，公司为给农村用户提供服务花了许多额外费用，而这些用户的手机使用率却很低，这两点都已令这盘生意无利可图。
Lakshmi Mittal, that firm's boss, is an Indian entrepreneur so global his firm makes no steel at all in his homeland.
后者的总裁拉克希米米塔尔是一位印度企业家。他的集团遍布全球，甚至无须在本国设置任何钢铁制造厂。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm.
最近，Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时，都输给了一家国内公司。
Second, and more important, the Arcelor-Mittal deal demonstrates Europe's deepening integration into the global economy.
第二点，也是更重要的一点，Arcelor - Mittal之间的交易说明了欧洲正在融入全球经济。
It also has many super-rich, like Sunil Mittal, who in the 1970s was running a little factory in Punjab making bicycle parts.
印度也有很多富豪，像苏尼尔米塔尔，他1970年代在旁遮普（注：印度西北部的一个地方）开了一家小工厂生产自行车配件。
Arcelor Mittal, the world's largest steel producer, is raising prices, as is China's largest steelmaker Baosteel Group Corp.
全球最大的钢铁企业安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)和中国最大的钢铁企业宝钢集团有限公司(BaosteelGroupCorp。)均提高了价格。
Indian citizen and London resident, Lakshmi Niwas Mittal, is the chairman and CEO of the global steel company, ArcelorMittal.
他是印度公民也是伦敦居民，拉克希米米塔尔是全球钢铁公司阿瑟勒米塔尔的董事长和首席执行官。
But Mr Mittal already has in-house ore supplies to cover half his needs and expects this to grow to three-quarters in a few years.
但是，米塔尔已经有了满足其一半的需求的自有铁矿石供应商，并且有望在几年内增加到四分之三的供应。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
应用推荐