"Once a rule becomes second nature, it frees us," Mitchell says.
“一旦规则成了第二天性，它就赋予我们自由了，”米切尔说。
Mitchell says everyone in baseball in the last 20 years shares responsibility.
Mitchell称在过去20年中棒球界的每个人都应当承担这个责任。
Animals that big, Mitchell says, are more than a decade old; he guesses they've been in the river for 12 years.
米歇尔说，这么大的动物起码有十岁以上，他认为这些至少是十二年的小龙虾。
BTC chairman Kevin Mitchell says the letter has 70 signatories so far, and it will likely be delivered to airline CEOs early next week.
BTC董事长KevinMitchell表示，这封信目前已收集到70个签名，并且有望在下周送到各大航空公司CEO的手上。
An average English speaker knows 50, 000 words, Mitchell says, so the model could in theory be used to select any word a subject chooses to think of.
“一般说英语的人认识50000个单词”，米切尔说道，“所以该模型在理论上可以找到任何一个大脑所想的单词”。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
"We take lives that have been very narrowly defined [by drug addiction, homelessness, or crime], and we allow them to see the larger world and their relationship to it," Mitchell says.
“我们采取了非常狭义的生活(吸毒，无家可归或者犯罪)，我们让他们看看更大的世界以及他们跟这个世界的联系，”Mitchell说道。
The former US special envoy for the Middle East, senator George Mitchell says the exchange of Palestinian prisoners for the Israeli soldier Gilad Shalit is a positive step in the peace process.
美国前中东问题特使乔治·米切尔称数千名巴勒斯坦囚犯换以色列被俘战士吉拉德·沙利特对两国和平进程有帮助！
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Mitchell, who helped broker the Northern Ireland peace deal in the 1990s, says there is no such thing as a conflict that cannot be ended.
米切尔曾于1990年代协助斡旋达成了北爱尔兰和平协议。他说，没有什么不能结束的冲突。
"I'd never heard of it," says Mitchell.
“我从没听说过这种病，”米切尔说。
"Defined-benefit plans are going the way of the dodo," says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.
费城沃顿商学院的奥利维亚·米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。
'it's a great way to become known outside the work that you do,' says Ms. Mitchell.
“这是工作以外让别人知道你的好方法，”米切尔说。
WalletPop says: in a recent newsletter, Duke Medicine's fitness and nutrition expert Kara Mitchell put it this way, "the central ingredients in most of these drinks are caffeine and sugar."
WalletPop说：在最近的时事通讯中，来自杜克医药的健康营养专家Kara Mitchell提到了他的观点，“大部分这种饮料的核心材料就是咖啡因和糖。”
Apple's net revenue from apps - it takes 30% of each app sale - could overtake YouTube in 2010, says James Mitchell of Goldman Sachs.
高盛的米歇尔(James Mitchell)表示，苹果app的净收入——苹果从每一笔销售中抽取30%——到2010年将超过YouTube。
On the other hand, Californians may also have set themselves up to be disappointed, says Paul Mitchell at Redistricting Partners, a consultancy.
另外一方面，选区重划委员会合作顾问保罗•密特歇尔(PaulMitchell)介绍道：加利福尼亚人也许会大失所望。
"Dinnertime is not simply about eating but about sharing your day as a family," says Mary Mitchell.
“作为一家人来说，晚餐时间不仅仅是吃东西而且还是分享一天的活动，”玛丽·米切尔说。
"It's almost two years to the day when that data came out, " says Mitchell Warren of the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, adding it prompted many to say of an AIDS vaccine: "Not in my lifetime.
“从当时实验数据出来的时候算起，到现在几乎有两年时间了”艾滋疫苗倡议联盟的米切尔•华伦（ Mitchell Warren）说。他同时表示这让很多人想：“艾滋疫苗吗？我这辈子是见不到了。”
It's a great way to become known outside the work that you do, 'says Ms. Mitchell.
这是工作以外让别人知道你的好方法，米切尔说。
Pamela Mitchell, founder of the Miami-based Reinvention Institute, says that change can mean anything from taking on new responsibilities to switching departments.
迈阿密ReinventionInstitute的创始人帕梅拉·米切尔（Pamela Mitchell）表示，从承担新的职责到转至新的部门，改变可以是多种多样的。 那么，如何打破现状呢？
Pamela Mitchell, founder of the Miami-based Reinvention Institute, says that change can mean anything from taking on new responsibilities to switching departments.
迈阿密ReinventionInstitute的创始人帕梅拉·米切尔（Pamela Mitchell）表示，从承担新的职责到转至新的部门，改变可以是多种多样的。 那么，如何打破现状呢？
应用推荐