Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
As he moved toward the mist of the fountains, Langdon had the uneasy sense he was crossing an imaginary threshold into another world.
当兰登走向喷泉发出的水雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步入另一个世界。
I walked out of the room, the winter has not gone cold, the air is always floating, the world shrouded in thick mist.
我走出了房间，冬天的寒冷并未逝去，空气中总是飘着雨珠，整个世界笼罩在浓浓的雾气中。
But the mist had completely risen now and my new world lay ahead of me.
但是，现在大雾已经完全升起来了，呈现在我面前的是一个崭新的世界。
I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist ;
我不知道昏厥是什么滋味，但我确实有那么一会儿感到整个世界像迷雾一样旋转着从我身边离去了。
Early in the morning, the mist would transform the forest into a fantasy world where pixies danced in the shadows of the trees.
清晨，雾气把树林装扮成一个奇幻世界，树荫下小精灵们在欢快地跳舞。
As I watched, the whole world seemed to swim away before me in a mist-Silver, the birds above, the tall Spyglass hill.
看到这一切，整个世界像一团雾飘离而去—西尔弗、头上的鸟儿、高高的望远镜山。
There was no much sunshine and no mist that day, but the village across the river, looked even more transcendental, as if it had been secluded from the world.
今天虽然没有阳光，也没有云雾，但隔江相望的小村子，安静得仿佛不食人间烟火般。
The ways of evaporative cooling for farm buildings in summer have been developed in the world, including fan-pad, mist-fog, sprinkler and spray-curtain, etc.
农业建筑中夏季蒸发降温技术已开发与研究的有湿垫风机、细雾、喷淋与雾帘等方式。
Dim smoke and mist have gone far with world affairs like dream.
飘渺的烟雾载着云梦般的世事远去。
Dim smoke and mist have gone far with world affairs like dream.
飘渺的烟雾载着云梦般的世事远去。
应用推荐