With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散，四处显得十分开豁。
In spring, when green foliage was half hidden by my mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.
春天，绿叶在薄雾中若隐若现，整棵树在红花的点缀下，分外迷人。
In spring, when green foliage was half hidden by mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.
春日里，芙蓉树在薄雾中若隐若现，红花点点，样子实在迷人。
"They melt like mist, the solid lands" (Tennyson).
“陆地就象雾气一般消失”(但尼生)。
In spring, when the leaves were half hidden by mist, the tree looked very enchanting, dotted with red blossoms.
春天里，薄雾缭绕，树叶半掩着面孔，红花点点，显得格外的迷人。
Through a light mist, the stream that stretched for miles was visible.
透过薄雾，那条延绵数里的河隐约可见。
Out of doors, it brought to the fields the prodigality of the golden harvest, - to the forest, Revelations of light, -and to the sky, the sharp air, the morning mist, the red clouds at evening.
户外，秋日原野上一派丰收景象，往日浓荫蔽日的森林里也透进了阳光，秋高气爽，早晨雾霭蒙蒙，傍晚彩霞满天。
Furthermore, with the method of low-temperature spraying oil mist, the value of surface roughness of the workpiece has declined.
同时，采用低温喷雾冷却方法，加工表面粗糙度值也有所下降。
Today, Beijing seemingly enveloped by mist, the sunshine was not fine.
今日，北京仿佛被大雾笼罩，阳光不是很好。
Walking in a bamboo forest meantime the sunlight filters through the mist, the towering bamboo, arching overhead like a cathedral, waving back and forth.
当你漫步竹林，阳光从缝隙中洒下，抬头仰望高耸的竹子随风挥舞，仿佛头顶拱起了一座大教堂。
Based on the characteristic analysis of the image degraded by fog and mist, the simple and effective processing methods from the view of image enhancement are discussed.
进而在对薄尘雾退化图像特征分析的基础上，从图像增强的角度探讨简单而有效的处理方法。
A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining.
雾气已经被风吹散了，秋天的树叶子在沙沙作响，星儿在照耀。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间，大地尽皆披上嫩绿的轻裘，苍老的桃树杆上趴满着苔藓，枝头任然绽放着花朵。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间，大地尽皆披上嫩绿的轻裘，苍老的桃树杆上趴满着苔藓，枝头任然绽放着花朵。
应用推荐