We drove from house to house, knocking on doors, ready to begin our mission.
我们驱车挨门逐户拜访，一家一家地敲门，准备开始我们的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
The two of you are ready to join forces on a creative mission that could soon put money in the bank for you both.
你们两个人已经准备好驻力于一个创造性的使命，这可能会在之后充盈你们两人的荷包。
The soldiers are ready to fly the 50 combat mission.
战士们已经准备好了执行第50号战斗任务。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
The boarders were all ready for the dangerous mission.
被派强登敌船的人已为这个危险任务准备就绪。
One ready to give up from start to think of ways to keep the latter to carry out, let me know that they do not want to approach section, a serious effort to implement, and always finish the mission.
从一开始准备放弃，到后期不停的想办法去执行，让我明白，只要不段的想办法，认真去执行了，总能完成任务的。
Eclipses are always on a mission to move you quickly forward (even if you don't feel quite ready) so that you evolve to a new, more advanced stage in life.
月蚀总是推动事物迅速的前进(即使很多时候你还没有完全的准备好)，把你推向人生的另一个，新的台阶。
The eight selected are now ready to engage themselves in the mission that lies ahead of them and to transmit their experience to the rest of the world.
这八位获选人现在已经准备好，他们即将肩负起摆在眼前的使命，并将他们的经历与世界分享。
Black King Kong shook his head , "You don't completely understand. Mr. Wen has his own mission. Besides , our opponent is ready and waiting for us. Mr. ""
黑金刚摇头说：「你只知其一不知其二，文先生另有任务不说，对方对我们早已是严阵相待。
This photo shows him ready to go on that date, in the Excelsior III mission.
这张照片显示他准备在那一天去，在怡东酒店三使命。
NASA's solar-powered Juno spacecraft is ready to blast off Friday on a landmark mission to Jupiter aimed gaining new insight into the origin and evolution of the solar system's largest planet.
美国航空航天局的太阳能航天器“朱诺号”已经为星期五前往木星的极具里程碑意义的发射升空作好准备。“朱诺号”此行的使命是进一步了解木星这个太阳系最大行星的起源和进化情况。
When the U. S. space shuttle has accomplished its mission, it can be ready for another trip in about two weeks.
美国航天飞机完成使命后，它可以在大约两周之内准备好下一次航行。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
During the meeting, "… top NASA and contractor managers assessed the risks associated with the mission and determined the shuttle's equipment, support systems and procedures are ready for flight."
会议期间，“…首页美国宇航局和承包商评估与管理人员的任务，并确定了航天飞机的设备的风险，支持系统和程序，为飞行做好准备。”
During the meeting, "… top NASA and contractor managers assessed the risks associated with the mission and determined the shuttle's equipment, support systems and procedures are ready for flight."
会议期间，“…首页美国宇航局和承包商评估与管理人员的任务，并确定了航天飞机的设备的风险，支持系统和程序，为飞行做好准备。”
应用推荐