Miss ley caught her mood at a glance.
莱伊小姐一眼就看出了她的心境。
The obvious reason was that which Miss Ley was least likely to credit.
莱伊小姐对这种明显的理由一点儿也不愿相信。
The obvious reason was that which Miss Ley was least likely to credit .
莱伊小姐对这种明显的理由一点儿也不愿相信。
After Easter miss ley proposed that they should travel slowly back to England.
过了复活节，莱伊小姐提议她们悠悠闲闲地旅行返回英格兰。
Miss Ley trembled lest he should knock her china over as he went round the room.
当他走进房间时，莱伊小姐害怕得打颤，唯恐他撞碎她的瓷器。
My dear Bertha said miss ley the doctor will have an apoplectic fit if you say such things.
“我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”
My dear Bertha, "said Miss Ley," the doctor will have an apoplectic fit if you say such things.
“我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”
Miss Ley noticed that marriage had dispelled the shyness that had been in him rather an attractive feature.
莱伊小姐注意到，结婚已驱散了他身上原来的那种颇受人注意的腼腆特征。
Miss Ley had discovered alterations, and spiteful feminine tongues had said that he was going off dreadfully.
莱伊小姐已经在他身上发现了变化，那些从不饶人的妇人舌头，已经在议论他一天不如一天。
Miss Ley, called to the death-bed of her brother in Italy, made Bertha acquaintance over the dead man's grave.
莱伊小姐是她哥哥临终时被召唤到意大利，在死者的坟前与伯莎相识的。
My dear Bertha, " said Miss. Ley, "the doctor will have an apoplectic fit if you say such things.
“我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”
My dear Bertha, " said Miss. Ley, "the doctor will have an apoplectic fit if you say such things.
“我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”
应用推荐