While most parents clearly miss children who have left home for college, jobs or marriage, they also enjoy the greater freedom and relaxed responsibility.
虽然多数父母确实思念那些因为上大学、工作或结婚而离家的孩子，但是他们也享受到了更大的自由和较轻的责任。
Good morning, children. Good morning, Miss White.
早上好，孩子们。 早上好，怀特老师。
When Miss Rottenmeier found that she was unable to recall Deta, she came back to the children.
当罗特麦耶小姐发现她叫不回迪蒂时，她回到了孩子们身边。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
This post is for my children, whom I miss greatly across the distance of a continent and an ocean.
这封邮件是写给我孩子们的，我也非常想念远在大洋彼岸的他们。
And many of the poorest children in the cities miss out on public education of any sort.
许多生活在城市的最贫穷孩子却无法去任何的公立学校接受教育。
I knew how much her children, John and Caroline, and her companion, Maurice Tempelsman, would miss her.
我知道她的孩子约翰和卡洛琳，以及她的伴侣毛里斯。坦普斯曼将会多么怀念她。
More children would miss their mobile more than their home TV, Ofcom found.
英国通信管理局发现，更多的孩子会想念他们的手机而不是家里的电视。
But their work is temporary and, since children are allowed to miss 15% of school days without penalty, rural kids may be able both to work and stay in the programme.
但是工作是暂时性的，而且儿童允许缺课15%，因此农村儿童可能既工作又可以按计划规定上学。
At that point, Miss Chase said, the small group that was gathered - the children, their nanny, a housekeeper and Miss Chase - held hands and began to pray.
Chase小姐说，此刻，一个小集体聚集起来-孩子们，他们的保姆，一位女管家，和Chase小姐本人-拉起手来共同祈祷。
On the other hand, these children are somewhat isolated and appear to miss out on certain elements of childhood.
但另一方面，这些孩子看来多少有些封闭，会失去童年时代的某些要素。
This is the don 't-miss show for parents and children.
对于父母和孩子来说，这是绝对不可错过的演出。
The children skimp their homework because they've got one eye on the clock in case they miss their favorite program, and we eat all our meals on our knees.
孩子们一只眼睛盯着闹钟马马虎虎地完成作业，因为害怕错过他们喜爱的电视节目；我们在膝盖上吃饭。
However, most of the parents thought their children would miss out if they did not take part in such activities.
尽管如此，大多数家长还是认为如果他们的孩子不参加这些活动，他们就会远远落后于别人。
"Children must learn to behave more gallantly than they feel," says "Miss Manners" columnist and author Judith Martin.
《怀念礼仪》专栏作者朱迪思·马丁说：孩子们必须学会表现的比他们感受到的更勇敢。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
更大的担忧在于，较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子，他们最有可能进入学术性不强的学校，并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
Children, in particular girls, can miss school in order to go and get water.
儿童，特别是女孩，为了去取水可能缺课。
Miss Williams: Take out a piece of paper, children.
威廉姆斯小姐：孩子们，拿一张纸出来。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children. Her age could prove a contentious factor.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。她的年龄也是引起争议的因素之一。
God likes to bully he always loved children, so that they constantly miss the same feelings, which lifted.
神老是喜欢欺负他喜爱地孩子，让他们不断地错过同样地感情，致使好事多磨。
Miss Dakar: The children you'll be teaching are street kids. They've had rough lives.
达卡：你要教的孩子都是流浪街头的小朋友。他们的命都不太好。
Miss Williams:Look at the blackboard, children.
威廉姆斯小姐：孩子们， 请看看黑板。
If you are interested in hiking and helping poor children, do not miss the chance.
如果你对远足和帮助贫困儿童感兴趣就不要错过机会。
Sincerely hope that the children could grow up happy and healthy, miss them very much.
真心希望这些孩子们能快乐健康的成长，很想念他们。
And studies show that poorly nourished children have trouble fighting infections, which causes them to miss school and fall behind their peers.
研究显示营养不良的孩子就会容易受感染，这就导致了错过学校的课程，落在同伴们后面。
The group also wants to help some 226 million older children who miss out on school.
该组织也想帮助2.26亿年龄更大一些的辍学儿童。
Conflicts today may last 10 or maybe 30 years - if you don't provide education in conflict situations, you may miss out on five or six generations of primary school children.
今天的冲突可能会持续10年到30年，如果你不在战乱下提供教育，你就会错失5到6代小学生。
Miss Taylor was in charge of the children.
泰勒小姐负责管理孩子。
Miss Taylor was in charge of the children.
泰勒小姐负责管理孩子。
应用推荐