Blessed with elegant, long, straight fingers and deep nail-beds, Miss Howorth, who lives in Chelsea, has been a hand model since the age of 15.
得益于优雅、纤长、笔直的手指以及深色健康的甲床，居住在切尔西的豪沃斯小姐从15岁起就成了一名手模。
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
Chelsea goalkeeper Petr Cech could miss the Premier League clash at home to title rivals Arsenal after picking up an ankle injury this week.
切尔西门将切赫由于本周训练中的脚踝受伤将很可能错过主场对阵阿森纳的英超赛事。
Initial talk outside Chelsea was that the player was set to miss a significant chunk of the new season having suffered possible serious ligament damage.
最初外界传言这位切尔西球员将在韧带伤势的折磨中错过新赛季的大量比赛。
Robert Huth will miss Germany's midweek friendly with the United States after Chelsea stated his services are needed in the FA Cup.
罗伯特胡特将错过德国队与美国队周中的友谊赛，因为切尔西提出需要他在足总杯服务于球队。
Striker Nicolas Anelka, struggling with a bruised toe which forced him to pull out of the France squad, trained with the rest of the Chelsea team but is likely to miss out on the trip to Tyneside.
前锋阿内尔卡因为脚趾受伤迫使他未能进入法国队大名单，现在在切尔西队中训练，但很可能会错过与纽卡斯尔的比赛。
Look, it is a short career and I don't want to miss one game for Chelsea or England, or even miss a single training session.
你知道，职业生涯是短暂的，我不想因伤错过任何一场切尔西或英格兰的比赛，甚至连每次训练也不想缺席。
A day after watching Manchester United move to the top of the table with a 7-1 thrashing of Blackburn, Chelsea miss chance to regain top spot needing Salomon Kalou to rescue them a point.
之前曼联7-1战胜黑烧后上升到榜首，但是切尔西失去了重返榜首的机会，而卡劳勉强为切尔西拿到了1分。
Pascal Chimbonda's agent has confirmed Chelsea will try and land the Tottenham star if they miss out on Daniel Alves.
希姆·邦达的经纪人已经证实了切尔西将试着得到托特纳姆热刺的球星如果他们错过阿尔维斯的话。
John O'Shea is the Reds' only other injury concern ahead of Sunday's trip to Chelsea with the defender set to miss out with a calf strain.
约翰。奥谢是唯一不确定能否参加周日与切尔西比赛的球员，他可能因为腿部伤病缺阵。
This would mean that either Drogba or Anelka are likely to miss out as Chelsea look to improve their recent form of just three wins from their last 10 games in all competitions.
这场比赛关系到切尔西能否扭转近十场各项比赛里仅胜三场的颓势，如果事实正如上文所说的一样，那么，在这场对蓝军极为重要的比赛里，德罗巴和阿内尔卡将会有一个人坐壁上观。
This would mean that either Drogba or Anelka are likely to miss out as Chelsea look to improve their recent form of just three wins from their last 10 games in all competitions.
这场比赛关系到切尔西能否扭转近十场各项比赛里仅胜三场的颓势，如果事实正如上文所说的一样，那么，在这场对蓝军极为重要的比赛里，德罗巴和阿内尔卡将会有一个人坐壁上观。
应用推荐