It is often desirable to apply pitch mismatch or rotational mismatch to increase the fringe density.
经常希望采用间距错配或转动错配以增加条纹密度。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
There are known issues with browsers and proxies that may cause a mismatch in what the browser expects and what it receives with regard to compressed content.
存在一些已知浏览器和可能会在浏览器的期望和它在压缩内容方面的收到中造成的不匹配的代理的问题。
The analysts blamed a mismatch between the targets and the policies in place to meet them, while noting that those policies should still deliver lasting carbon reductions.
分析家们指责这些指标和满足它们的相称政策之间不匹配，同时指出那些政策应该仍然有助于持续的碳削减。
This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
这就是为何“阻抗失谐”问题对于许多OO人员来说显得如此重要的部分原因。
The bank for international Settlements (BIS), a club of central Banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.
国际清算银行(BIS)—由各国央行组成的组织—已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。
A mismatch in either the encryption key or key version number causes the decryption process to fail.
加密密匙或密匙版本号的不匹配会导致解密过程失败。
I can understand this limitation: it's not usually easy to superimpose a regular lattice of information upon an XML document; such is the mismatch between extensible hierarchies and rigid tables.
我完全理解这种局限性，要将规整的信息表格添加到XML文档通常并非易事，这就是可扩展层次结构和严整表格的不匹配。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
How a mismatch is handled is solely up to the requirements of the project or the decision of the user.
对不匹配的处理，完全取决于项目的需要或用户的决策。
This mismatch between liquid debt and illiquid assets makes Banks susceptible to sudden losses of funding.
流动负债和非流动资产之间并不匹配，因此一旦出现资金链的突然紧张，银行就变得弱不禁风。
The problem is specifically in a mismatch between the RFC 3986 form of URIs and the more "popular" attachment to the path component of URIs.
具体地说，RFC 3986形式的uri与uri路径成分的“常用”附件之间不匹配。
Another alleged error the researchers at the Anderson centre discovered was a mismatch in a table that compared genes to gene-expression data.
另一个据Anderson中心的研究员指出的错误是一张表中基因和其基因表达数据的不匹配。
Kocherlakota would have us believe that there's a big problem of mismatch because manufacturing is trying to hire, while construction has slumped.
Kocherlakota希望我们相信在工厂雇用和工人被雇佣上，存在一个无法匹配的问题。
A mismatch between query analysis and document analysis (while not often recommended, it is possible to analyze documents differently from queries).
查询分析和文档分析不匹配（虽然不推荐，但对文档的分析可能会与对查询的分析不同）。
To ameliorate this speed mismatch, modern CPUs use extensive caching (to the point where most of the transistors on a modern CPU are devoted to caching).
为了调和这种差异，现代的CPU大量使用了缓存技术(目前现代CPU上的大多数晶体管都用于缓存)。
American exporters do not have to worry about currency mismatch because both their domestic costs and their export earnings are in dollars.
美国出口商不需要担心货币不匹配的问题，因为他们的国内成本和出口收入都是用美元来支付。
Protocol mismatch: Related to the heterogeneity of communication protocols is the problem that different applications want to communicate with each other using incompatible protocols.
协议不匹配：与通信协议异构性相关的问题是，不同的应用程序需要使用不兼容的协议相互通信。
Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。
To avoid this type of mismatch, we found it best to keep additional, non-visual information inside the grid model itself, such as the options and values for that row.
为了避免这类不匹配，我们发现最好是将额外的非可视信息保留在网格模型内，比如该行的选项和值。
We find ourselves in jobs and relationships that are a clear mismatch out of our need to be accepted.
既要能被他人接受，又想在工作以及和其他人的交往中寻找自我，两者完全不相匹配，又如何兼得？
If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。
Kearns had to all but beg Tex to set up a fight between his man and the giant Willard, a battle that seems a mismatch on size alone.
卡恩斯几乎是乞求着特克斯为他的拳手安排一场与威拉德的拳赛，就双方体型而言，这场拳赛似乎实力过于悬殊。
Only if Banks violate the golden rule of banking, i.e., if they mismatch currencies or maturities or engage in a combination of both, they become vulnerable to attacks through CDSs.
只有当银行违反了银行业的黄金法则，也就是说，如果他们发生货币错配、期限错配或者货币期限都错配的时候，他们才容易受到CDS的攻击。
In particular, they're not designed to deal with the situation in which there's mismatch between the transport protocols being used by the service consumer and service provider applications.
特别是，它们不是为了处理服务使用者和服务提供者应用程序使用的传输协议之间不匹配的情形。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
Maybe question-mark titles are more ambiguous and playful, so you have to download them to see if they're relevant to your work, explaining the mismatch between downloads and citations?
带问号的标题更加有趣且表意不明确，这也许可以解释下载和引用次数之间的差别：人们需要下载他们才能知道是否与自己的工作相关。
Maybe question-mark titles are more ambiguous and playful, so you have to download them to see if they're relevant to your work, explaining the mismatch between downloads and citations?
带问号的标题更加有趣且表意不明确，这也许可以解释下载和引用次数之间的差别：人们需要下载他们才能知道是否与自己的工作相关。
应用推荐