I read the letter with a sense of misgiving.
我看了那封信，感到有些怀疑。
They are great simply because they receive life without misgiving.
他们之所以伟大，仅仅是因为珍惜生活。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
This isn't just the Kindle's or even a misgiving of eReaders in general - all dedicated devices face this same issue eventually.
这也不仅仅是Kindle的问题，所有的电子阅读器最终都将面对这个问题。
Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。
Carrie observed his ease with some misgiving.
看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。
He looked with misgiving at the strange food on his plate.
他用疑虑的眼光看看他碟子上奇怪的食物。
He looked with misgiving at the strange man in front of him.
他怀疑地望着眼前这奇怪的人。
Maybe they are simply great enough to receive without misgiving.
或许他们只是超乎寻常，所以受之无愧。
The plan seemed to be utterly impractical and we were full of misgiving.
这个计划很不切实际，我们都充满忧虑。
Her seeming indecision was, in fact, more than indecision: it was misgiving.
事实上，她那种看上去的犹豫远远不是犹豫，而是疑惑。
But, in exploring your misgiving, you are neither being pessimistic nor churlish.
但探索你的疑虑，你既不悲观也不暴躁。
On which day could I freely step on the way of return home without any misgiving?
到哪一天，我才能自由、无所顾忌地踏向回归故园之路呢？
Neither, Sir, need you entertain the least misgiving that I shall repeat that obnoxious word.
您也丝毫用不着担心我会把那个讨厌的字眼儿再说出口来，先生。
Hurstwood looked into her pretty face, crossed with little shadows of wonder and misgiving, and thought he had never seen anything more lovely.
赫斯渥看着她的美丽的脸庞，那上面浮现着一丝惊异和担心。他觉得他从来没有见过比这更可爱的东西了。
The Lizigou long bridge is a dominant engineering of the Neijiang Kunming railway, and the stability of high and steep slope of No. 11 pier in the bridge is a misgiving problem.
内昆铁路李子沟大桥是全线控制性工程，其11号墩高陡边坡的整体稳定性系疑难问题。
The Lizigou long bridge is a dominant engineering of the Neijiang Kunming railway, and the stability of high and steep slope of No. 11 pier in the bridge is a misgiving problem.
内昆铁路李子沟大桥是全线控制性工程，其11号墩高陡边坡的整体稳定性系疑难问题。
应用推荐