It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !
楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。
They threw away no opportunity to do the master a mischief.
他们不放过任何一个可以恶作剧老师的机会。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.
杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
The little boy was a real handful. He was always up to mischief.
这个小男孩真是难管教。他总是在搞恶作剧。
Mischief is what they like best.
恶作剧是他们最喜欢的。
The boy just wants to brew mischief.
男孩正想酝酿恶作剧。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
If he does not get the job, his disappointment could turn to mischief.
如果不能如愿，他可能会化失望为恶作剧。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
她从来不恶作剧。
The fact that they have a gang, they're called the Jokers, and they do some mischief; it didn't really matter.
现实是，他们有一个组织，他们被称作是滑稽演员，偶尔搞一些恶作剧，但这有怎么样呢。
Can you stop the child from getting into mischief?
你不能制止那个孩子恶作剧吗？
Ask those eyes, darkly planning mischief, whose fault it was.
问这一对沉黑的恶作剧的眼睛，这是谁的错。
I remember lazy, unscheduled days with Cousins, lingering over breakfast, biking to a local farm for fresh milk, noodling around, finding mischief where we could.
我记得那些和表兄们在一起的慵懒空闲的日子。慢悠悠地吃早饭，骑自行车去本地农场取新鲜牛奶，抓鱼，看看哪里可以搞恶作剧。
When he wants to hide the Marauder's Map, Harry just has to point his wand at it and say "mischief managed."
当哈利想隐藏活点地图的时候，他只需要用魔杖点击地图并说“恶作剧完毕”。
They probably are. Mischief is what they like best.
他们可能真的在恶作剧，因为那是他们最喜欢的。
The meetings for Project Mayhem have moved to bigger basements because each committee-Arson, Assault, Mischief, and Misinformation-gets bigger as more guys graduate out of fight club.
大混乱行动的例会早就换到更大的地下室召开了。越来越多的人从搏击俱乐部毕业，加入到纵火小组、突击小组、恶作剧小组、假消息小组之类。
Satan: Dear Jack, did you go for mischief recently, ah!
撒旦：亲爱的杰克，最近有没有去恶作剧啊！
She did this thing in a spirit of mischief.
她以恶作剧的心理做这件事。
We would not want them making bloody mischief amongst the Yunkai'i.
我们不希望她们在渊凯人中间犯下血腥恶作剧。
We would not want them making bloody mischief amongst the Yunkai'i.
我们不希望她们在渊凯人中间犯下血腥恶作剧。
应用推荐