晚安，朋友们。
This might happen, for example, if a client was mis-configured.
这种问题可能出现，例如如果一个客户机配置错误的话。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
This makes it much easier to find problems in the code (such as mis-typed variable names).
这样就可以更容易地发现代码中的问题(例如输错的变量名)。
I think this is where some of the larger organizations in the travel business have taken a mis-step.
我认为某些较大旅游机构往往就在此犯了错误。
William mis majoring in art history but considering a switch to geography.
威廉目前主修美术史，不过正考虑改修地理。
PPTs are also frequently mis-used, however, to the detriment of the meeting's effectiveness.
但是，PPT常被误用，沦为降低会议有效性的帮凶。
Careful investigation revealed that the unusual mis-shipment appears to be the result of human error.
经调查发现，这次少见的误寄可能是人为失误造成的。
Because of the plethora of candidates and posts, many confused voters may have spoilt or mis-cast their ballots.
首轮选举中由于候选人和竞选职位为数众多，许多选民感到混乱而有可能投错了票。
They have none of the power of pre-accession talks, when a single mis-step can easily mean another year of delay.
此类条款并不具备加入前谈判所产生的力量，那时的一个小小的失误会很容易的转变成又一年漫长的等待。
The data is fascinating, but I have already seen it mis-interpreted, so I thought some clarification might be useful.
他们提供的数据振奋人心，但是我发现这些数据被错误解释了，所以我想一些澄清会是有用的。
If I mis-design a function in my own code, the only person affected is me, because I am the only caller of the function.
如果我在自己的代码中错误地设计了一个函数，那么影响到的人就只有我自己而已，因为我是这个函数的唯一调用者。
Make sure to test both ways from each physical server, as switch ports can be mis-configured for inbound and outbound per port.
确保测试每个物理服务器的双向通信，因为交换机对每个端口的入站和出站通信可能配置有误。
Moreover, franchises can tolerate mis-management. Inept managers may diminish a franchise's profitability, but they cannot inflict mortal damage.
此外，经济特许权能容忍拙劣的管理，无能的管理者可能会削弱特许权的获利能力，但不会对其造成致命的损害。
There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用，其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
Almost 9 in 10 of the in-house lawyers predicted that claims by investors against issuers and other parties for mis-statements in the prospectus would become more common.
在受访的投行内部律师中，有近九成的人预言，投资者因招股说明书中的错误陈述而向发股方及其它相关方索赔的案件将变得更加普遍。
A variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as PMS if they happen to coincide with the premenstrual period.
慢性抑郁症、感染和沮丧情绪爆发等这样的问题，如果他们刚好在经期前出现，就可能被误诊为经前综合症。
These sources of error and uncertainty include variations in flare efficiency, mis-identification of flares, non-continuous sampling, and environmental effects like snow reflection.
这种误差来源和不确定性包括燃除效率差异、燃除的判断错误、不连续的采样、以及像雪花反射那样的环境影响。
Share prices in American and European Banks also came under pressure after the Federal Housing Finance Agency filed lawsuits for the alleged mis-selling of mortgage-backed securities.
联邦住房金融署以所谓的不当销售抵押证券对美国和欧洲银行提起诉讼，欧美银行的股价也受到了冲击。
Somewhat mis-named given that it takes up to eight hours to travel 270 kilometers, it's rather convenient that the Glacier Express takes so long, as the Alpine scenery is breathtaking.
不要被“冰河特快”的名称所欺骗，这趟仅270公里的旅程，却要耗时8个小时。 不过因为有窗外的阿尔卑斯山的景色，这样反倒也挺好。
If application components contain the same functionality provided by J2EE system infrastructure, there are clashes and mis-management of the functionality. For example,... to manage threads,...
如果应用程序组件包含的功能与J2EE系统基础结构所提供的功能相同，则会存在功能冲突和管理混乱。
“To date, we have yet to formally announce any timing or naming for the next version of Windows,” clarified a Windows spokesman after Ballmer made a “mis-statement” that Windows 8 is coming in 2012.
“迄今为止，我们尚未正式宣布有关下一版本Windows的时间安排和命名情况”，Windows的一位发言人在鲍尔默做出Windows 8将于2012年上市的“错误声明”之后进行了上述澄清。
Mis-givings gathered in his mind.
疑虑在他心中积聚。
信息时代的科学"会议。
信息时代的科学"会议。
应用推荐