At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
The show is more than a dating game. It is like a multi-dimensional mirror that reflects social values.
这个节目不仅仅是个相亲游戏。它就像一个反映社会价值的广角镜。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
A major catalyst for this has been the discovery of what seems to be a physiological mechanism for social interaction, located in the brain's "mirror neurons".
其中最主要的一个催化剂就是在大脑的镜像神经元发现了类像是作用于社会影响的生理机制。
These, like a mirror, from a side, generally reflected the rural social and economic life at that time.
这些如同一面镜子，从一个侧面大致反映了当时农村社会经济生活的风貌。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
Fashion changes are the inevitable result of the advance of human civilization and are also a mirror of social progress.
时尚变化是人类文明进步的必然结果，也社会的进步的反映。
The evolution of North China's peasants' idea in modern times, like a mirror, generally reflected the social and economic life at that time.
华北农民观念的近代演变，如同一面镜子，大致反映了当时社会经济生活的风貌。
The finding of mirror neuron system engenders researchers to understand human beings' various domains of social cognition from a unifying neural mechanism.
镜像神经元系统的发现使得研究者从一个较为统一的神经机制层面了解人类多个层次的社会认知活动。
Many of these "women's books" mirror social changes in society at the time, particularly reflective of women'schanging status in the nuclear family and in the workplace.
它们中的许多作品反映了那个时代社会的变迁，尤其反映了对女性在社会和家庭地位上的思考。
In any society it is generally the artists, through their work, that uphold a mirror reflecting the social mores of The Times.
在各种社会中，艺术家都是以作品为镜反映当时的社会形态。
As the component of social culture, popular music is the mirror of the social life, the voice of The Times, and the cultural carrier modernity.
作为社会文化组成部分的流行音乐是社会生活的镜子，是时代的声音，也是现代性的文化载体。
The photograph is like a mirror reflecting back to us our social identity.
照片就像一面镜子，把我们的社会身份映照给我们看。
Favorite feature: an emotion meter/reader in the rear view mirror captures and measures a driver's relative level of fun and enjoyment—data that the car saves and makes easy to share on social media.
最受欢迎的功能：后视镜的情绪仪表/阅读器可以捕捉和测量驾驶员开心和享受的相对水平——汽车将保存这些数据，使驾驶员更容易在社交媒体上分享自己的心情。
Language is a mirror of the social life. Words, the most active and sensitive aspect of a language, is surely the optimum window for observing the social life of a nation.
语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇，则是观察社会生活变化的一个窗口。
Social deixis concerns the encoding of social distintions that are relative to participant-roles in a certain context. And it is a mirror of the social status and intimacy.
社会指示语反映一定语境下社会活动参与者的面貌，以及社会地位和亲疏关系。
It found the most common triggers to start dieting was seeing their reflection in the mirror, preparing for a summer holiday or unflattering photos posted on social networking sites.
研究发现女性开始节食最常见的起因是看到“镜子中的自己”，或为夏天的假期做准备，或是因为上传到社交网站上的的照片有损形象。
Meanwhile, we realize that literature is a mirror to understand the social culture and it plays an important part in understanding current women's consciousness.
我们还可以认识到文学作品是了解社会文化的一面镜子，它对我们解读当今社会的女性意识也有积极作用。
In the second part, this paper focuses on three aspects of the mirror neurons in the social cognitive significance analysis.
在第二部分，本文从三个方面着重分析了镜像神经元的社会认知意义。
It was best represented by the transformation of discourse paradigms, a mirror of modern Chinese social changes.
近代市民文化形成的最集中体现是近代话语范式的转变，它是中国近代社会变迁的一面镜子。
The various animal vocabulary can mirror the projectors reflected in social psychology, social life, customs and other aspects.
动物语汇的种种镜像，可以观照到文化在社会心理、社会生活、风俗习惯等方面的投影。
Therefore, the social value of historiography lies in taking history as a mirror, receiving edification, and enlightening wisdom.
史学的社会价值就在于：以史为鉴，聆听教诲，启发智慧。
Advertising is a mirror of society which can reflect the changes of social environment in certain ways.
广告是社会的一面镜子，能通过一定的方式反映社会环境的变化。
Advertising is a mirror of society which can reflect the changes of social environment in certain ways.
广告是社会的一面镜子，能通过一定的方式反映社会环境的变化。
应用推荐