Pull line through mirror cover.
拉动电线穿过镜盖。
The cover showed a white keyboard with a mirror for a computer screen where readers can see their own reflection.
杂志的封面展示了一个白色的键盘，以及计算机显示屏，读者可以从中看到自己的反应。
German Spiegel (" mirror ") has a relatively good cover story about Google out for tomorrow's issue, perhaps more balanced than some of the magazine's online articles.
德国Spiegel杂志(明镜)最近发表了一篇不错的关于Google如何面向未来的封面故事。与该杂志部分在线文章相比，这篇故事提供了一个更加中立的视角。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?
在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；
The book's cover art depicts a heavyset girl holding up a pink dress as she looks in the mirror.
书的封面描绘了一个体格魁伟的女孩，拿着一件粉红色的礼服站在镜子面前。
The first point of irony is that everyone who looks at the Time cover doesn't see others with whom they are supposed to be in direct exchange - what they see is a mirror-image of themselves.
首要的讽刺就在于，每一个看《时代》封面的人都无法看到与其进行直接交流的对象——他们看到的不过是自身的镜像而已。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering?
在镜前检查你的容貌：你脸上是否有瑕疵需要遮盖，或脸部过于油腻需要擦粉？
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
The inner leaf is decorated with light blue silk, the front cover page including a realistic painting of the bronze mirror within and yellow slip inscriptions for the mirror and its contents.
内页糊天青色绫，封面内页为所储铜镜的写真画片，并有书写该镜器名及描述的黄签题记；
A cover member is mounted in the device body to cover the rotating polygonal mirror.
盖构件安装于装置主体中以覆盖该旋转多面镜。
A cover member is mounted in the device body to cover the rotating polygonal mirror.
盖构件安装于装置主体中以覆盖该旋转多面镜。
应用推荐