The sunshine was so bright, making the snowy cloud change into golden cloud, and making the seawater become a big flaring mir-ror.
阳光是如此灿烂，洁白的白云换上一身金装，海水也像一面金光闪闪的镜子。
Darum schien mir alles so interessant.
所以我什么都觉得新鲜有趣。
Du mir den Plan in einer Woche geben, geht das?
计划一周后给我，可以吗？
Tut mir leid, Anna ! Aber ich werde so früh wie m?glich zurückkommen, OK ?
对不起，安娜！但我一定尽早回来，好吗？
Supporters of Mir Hossein Mousavi.
米尔 · 侯赛因 · 穆萨维的支持者们。
Soviet space station, Mir, is launched.
“和平号”太空站由苏联发射升空。
Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold!
我在这个世界上并不幸运！
The novel appeared in Novy Mir in early 1963.
1963年初，小说于《新世界》发表。
All in all, Mir provided useful training for the ISS.
总之，米尔空间站为ISS提供了有用的训练。
To help new researchers get started in the MIR field.
帮助新手从MIR领域开始研究。
Mir was not like the comfortable spaceships in movies.
米尔空间站并不像电影里出现的那种舒适的宇宙飞船。
To prepare for the project, shuttles flew to Mir from 1995 to 1998.
1995年至1998年，为筹备该项目，航天飞机往返于和平号空间站。
Russia had intended to construct a station known as Mir 2 in the 1990's.
俄罗斯曾打算在1990年代新建一座空间站，叫做和平2号。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
But one of the things the Soviets did was announce the weight of the Mir station.
但是苏联所做的事情之一却是公布和平号空间站的重量。
The authors engineered mice to express high levels of miR-17 ~ 92 in their retinas.
作者构建了视网膜中miR - 17 ~ 92高水平表达的工程鼠。
Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.
穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。
Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia took over the operation of Mir.
1991年苏联解体，俄罗斯接管了和平号空间站的工作。
The region is exposed to medium infrared (MIR) radiation to preferentially heat the lesion.
该部位受到中红外(MIR)辐射，优先加热该损伤。
Rather, miR-17~92 acts to help cells that lack the tumor-suppressing Rb protein to proliferate.
相反，miR-17~92是通过帮助缺乏肿瘤抑制Rb蛋白的细胞增殖而发挥作用的。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。
Mir has since bulked up to about 265 pounds, erasing any size differences between the two fighters.
而在那之后，Mir开始增重至如今的265磅，现在两人之间已经不存在体型上的差别。
When the researchers blocked the action of miR-10b, the invasiveness of these cells declined 10-fold.
当研究者阻断miR-10b分子的激活时，癌细胞系的侵袭力下降10倍。
In turn, miR-10b influences the expression of two other genes involved in cell migration and cancer formation.
miR - 10b分子反过来影响另外两个参与细胞迁移和癌细胞形成的基因的表达。
Thus, miR-126 normally promotes vessel formation and stability by "repressing the repressors" of VEGF signaling.
所以miR- 126是通过“抑制VEGF信号的抑制剂”的方式来促进血管生成的。
In 1994 the project was combined with the Russian Mir 2 project to produce the International Space Station (ISS).
1994年，该项目与俄罗斯的“和平2”号项目合并，组建成国际太空站。
A lesion, being hotter than the surrounding tissue, is detected as domain of increased local emittance of MIR radiation.
比周边组织更热的损伤部位，可作为局部MIR辐射度增加的域而被检测出来。
A lesion, being hotter than the surrounding tissue, is detected as domain of increased local emittance of MIR radiation.
比周边组织更热的损伤部位，可作为局部MIR辐射度增加的域而被检测出来。
应用推荐