These are the unwanted minutiae in our lives.
这些就是我们生活中讨厌的细节。
But in the morass of all this minutiae, we seem to be missing the point.
但在一切细节的沼泽中，我们似乎漏掉了一点。
It doesn't affect much of our big picture view of how birds came from dinosaurs, but some of the minutiae: the small changes that are important to the biology of the animals.
它不会很大地影响到我们怎么看待鸟类来源于恐龙的大构图，但影响到一些小细节：对动物生物学很重要的小改变。
Any long-term project, whether in business, academia or elsewhere can easily get bogged down by focusing too much on the minutiae of everyday processes and forgetting the ultimate goal.
如果过度关注每天进度的细节而忘记最终目标，任何一个长期项目，无论是商业，学术或其他都会陷入困境。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
His work is about creating order where we expect to find randomness, and also hints that the minutiae all around us is capable of communicating much larger ideas.
他的工作就是从无序中创造有序，寻找微小的细节，从而展现出这些伟大的想法。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
MR. HURD, 52, often strums a tabletop like a pianist as he delves into business minutiae, his enthusiasm measured by the steady clack-clacking of his gold wedding band.
现年52岁的赫德先生在钻研商业细节的时候通常有用手指敲打桌面的习惯，就像弹钢琴一样，而其投入程度则可以用他的结婚戒指敲打桌面时发出的啪嗒啪嗒声的快慢来衡量。
In practice you should be able to ignore such minutiae and use this code in any flavor of HTML, but the RDFa details are interesting from a technical perspective.
在实践中，应该忽视这类细节并将代码用于任何类型的HTML内，但从技术角度而言，rdfa细节还是很有意思的。
But the real challenge for investors is getting caught up in minutiae, or extraneous data, or analysts' projections. That's not what we wanna do.
但是，投资者真正的挑战是被细节或是无关的数据或是分析师的预测所缠绕。那不是我们想做的。
Within the Montessori professional community, there have been squabbles ranging from minutiae to the core principles of the philosophy.
在蒙氏专业人士内部也有很多争议，从次要细节到核心的哲学思想都有涉及。
Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.
利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。
The path corridor provides a way of moving along a navigation path without worrying about the minutiae of managing the path.
廊道提供了一种沿指定导航路径进行移动，而不必担心管理使用路径数据时的细节问题。
A new minutiae verification method based on the fuzzy geometry features and texture features is proposed.
提出了一种新的基于模糊几何特征和纹理特征的细节点验证方法。
However, the performance of a minutiae extraction algorithm relies heavily on the quality of the input fingerprint images.
然而，细节提取算法的性能好坏与输入图像质量有着密切的关系。
A minutiae extraction method based on binary image is proposed.
提出了基于二值图像的细节点提取方法。
After registration of the fingerprints according to the estimated model, the number of matching minutiae can be counted using very tight matching thresholds, and can get high matching scores.
通过建立与该模板一致的匹配算法，用很小的匹配阈值算出匹配细节点的数目，得到较高的匹配分数。
Some key problems on fingerprint minutiae matching are discussed.
研究了指纹细节点特征匹配的关键问题。
The fingerprint recognition system mainly concludes the following steps: collection of fingerprints, pre-processing of fingerprint image, minutiae extraction and fingerprint matching.
自动指纹识别系统主要包括以下几个步骤：指纹图像采集、指纹图像前处理、细节特征提取、指纹图像匹配。
Minutiae extraction is essential in fingerprint recognition, and fingerprint match is used to search minutiae.
指纹图像的特征提取是指纹识别的关键，而指纹匹配通常基于细节点匹配。
This paper presents several techniques for generating adequate similarity scores from a minutiae-based fingerprint recognition system.
提出了基于细节特征的指纹识别系统中能产生适当相似脊线的技术。
He is the master of Apple's operational minutiae.
他掌控着苹果运营中的细节。
Minutiae extraction has great significance in fingerprint recognition, which is connected with the feasibility of fingerprint matching.
在指纹识别中，指纹细节点提取具有重要的意义，它直接关系到指纹匹配的可行性。
The art of abstraction - reducing and factoring out specific details and minutiae in order to focus on critical concepts - is just such a method.
抽象艺术就是这样一种方法，抽象是指减少及挑出具体细节，以便着重关注重要概念。
The art of abstraction - reducing and factoring out specific details and minutiae in order to focus on critical concepts - is just such a method.
抽象艺术就是这样一种方法，抽象是指减少及挑出具体细节，以便着重关注重要概念。
应用推荐