Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
These are the unwanted minutiae in our lives.
这些就是我们生活中讨厌的细节。
To have time for what matters, you must learn to manage minutiae.
为了有时间做重要的事，你必须学会处理一些细枝末节。
But in the morass of all this minutiae, we seem to be missing the point.
但在一切细节的沼泽中，我们似乎漏掉了一点。
Don't assume that others are as interested in the minutiae of your life as you are.
不要假设别人和你一样，对你生活的琐事感兴趣。
Avoid the vacuum of minutiae urgency. Remove all distractions so you can focus on the important things.
忽略那些眼前的小事，排除干扰你才能集中精力到关键的事情上。
What this study demonstrates very neatly is just how sensitive we are to the minutiae of social interactions.
这一研究非常清楚地展示的仅仅是我们对社会互动过程中的一些芝麻琐事是多么地敏感。
Even if I enjoy their work (e.g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
即使我很欣赏他们的作品，比如说演凯文·斯密斯，我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Describes the design and implementation of an on line fingerprint verification system based on minutiae matching.
描述了一个基于特征点匹配的联机指纹验证系统设计思想和实现方法。
Even if I enjoy their work (e. g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
即使我很欣赏他们的作品，比如说演凯文·斯密斯，我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
Many people often can't stop thinking about work minutiae, even when they're far away from the traditional office setting.
许多人往往不能停止思考工作中的琐事，甚至当他们远离传统的办公室背景时。
These dates, normally dry minutiae in a banker's diary, are as eagerly awaited as national holidays in some parts of China.
正常情况下这些日子会发生的这些事情也只能算是银行的日常琐事，但在中国的一些地区，这些日子却如同全国的节日一般被人热切期待。
Take away all the excess minutiae. You cannot be successful if you are unhappy, and happiness cannot be measured in Numbers.
去掉生活的旁枝末节，如果你感到不快，你不可能感到成功，并且快乐也不是数字能衡量的。
As developers, we should be able to concentrate on getting stuff done, instead of having to crank out minutiae in verbose XML.
作为开发人员，我们应该能够集中精力实现一些操作，而不是将浪费时间在冗长的XML方面。
Rotary coordinates are dynamically established in our matching algorithm, in which an elastic minutiae paring method is used.
特征点匹配算法通过动态建立极坐标系和弹性配对特征点来实现。
Within the Montessori professional community, there have been squabbles ranging from minutiae to the core principles of the philosophy.
在蒙氏专业人士内部也有很多争议，从次要细节到核心的哲学思想都有涉及。
Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.
利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.
但大多数男男女女却陷入于日常的琐事中，他们努力奋斗只是为了继续生存下去，而不能尽情享受活着的美妙。
Before you bury yourself in all the minutiae of planning for the business year ahead, ask an existential question about why you're doing this.
在你忙于来年商业计划的细枝末节前，问自己一个现实的问题：为什么你要做这些？
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
But the real challenge for investors is getting caught up in minutiae, or extraneous data, or analysts' projections. That's not what we wanna do.
但是，投资者真正的挑战是被细节或是无关的数据或是分析师的预测所缠绕。那不是我们想做的。
Silicon Valley technologists love to explain how they have disrupted the minutiae of daily life, from our commutes to the ways we share family photos.
硅谷的技术专家喜欢说，他们如何颠覆了我们日常生活的方方面面，从交通出行到分享家人照片的方式。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
For years, I've had my own blog, allowing me to post my thoughts on topics ranging from explaining comic book minutiae to describing what I did on my vacations.
我开通博客已经很多年了，它让我能够对从闲谈漫画书到讲述假期生活的各种话题发表自己的看法。
His work is about creating order where we expect to find randomness, and also hints that the minutiae all around us is capable of communicating much larger ideas.
他的工作就是从无序中创造有序，寻找微小的细节，从而展现出这些伟大的想法。
His work is about creating order where we expect to find randomness, and also hints that the minutiae all around us is capable of communicating much larger ideas.
他的工作就是从无序中创造有序，寻找微小的细节，从而展现出这些伟大的想法。
应用推荐