They made a last-minute effort to rally their supporters.
他们作了最后的努力团结他们的支持者。
Everyone knows that cramming is just a last-minute effort and won't help with the exam.
每个人都知道考试前临时抱佛脚是没有用处的。
Without her last-minute effort, we would still be in the middle of nowhere, probably in the middle of negociations, I am afraid.
没有凯兰女士的最后努力，还不知道现在会怎样呢，恐怕我们还在谈判之中。
Without Miss Kaland's last-minute effort, we would still be in the middle of nowhere, probably in the middle of negotiations, I'm afraid.
没有凯兰女士的最后努力，还不知道现在会怎样呢，恐怕我们还在谈判之中。
Secretary Rice met behind closed doors with Foreign Minister Sikorski in a last-minute effort to conclude a deal before her European mission, which U.
国务卿赖斯与斯考斯基外长进行了不对外的会谈，这是她前往欧洲前，为与波兰达成有关协议所作的最后努力。
Kelland for her coming. Without her last-minute effort, we would still be in the middle of nowhere, probably in the middle of negotiations, I'm afraid.
没有凯兰女士的最后努力，还不知道现在会怎样呢，恐怕我们还在谈判之中。
It’s the result of a last-minute effort to meet targets for reducing the country’s energy intensity—the amount of power consumed per unit of GDP produced.
临近考核末期，一些地方为达到国家节能减排指标——降低每单位GDP能源消耗——而“临时抱佛脚”的行为导致了上述现象的发生。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
Add a few one-minute segments at a harder effort until you reach 15 minutes.
在下一分钟里增加一点难度知道你坚持了15分钟。
But every minute of flying time saved can reduce fuel consumption by some 60 litres and cut 160kg of CO2 emissions, so the effort is well worthwhile.
但每节约一分钟的飞行时间，可以减少大约60升的燃料消耗和削减160公斤的二氧化碳排放量，所以，努力还是值得的。
People loved it, and I don't for a minute regret the effort I put into making both Matsuhisa and Nobu what they are today.
人们喜欢它，我从不后悔把Matsuhisa和Nobu做成今天这个样子所做的努力。
By contrast, when compliance is performed manually, the effort is typically left to the last minute and performed half-heartedly.
相反，当手工执行法规遵循时，一般会将此工作留到最后一刻，并且不认真的执行。
Use your watch to time the four-minute repeats, and run at a strong and fast (but not all-out) effort.
可以用你的手表进行4分钟的间歇跑，每次都尽力快跑(但是不要全力)。
But it was an isolated moment for the home side and in the 68th minute Pizarro almost made it three for Chelsea when he sent a left-foot effort across the face of the goal.
但是这对主队来说只是个孤立的时刻，而第68分钟皮萨罗险些为切尔西打入第三个进球，他的左脚射门高出了球门。
Sneak some activity into your day by making an effort to get outside for a 10-minute walk, especially before a stressful meeting.
通过在外面进行10分钟的行走，尤其是在开完一次让人疲惫不堪的会议之后，就悄然把一次活动安排进了一天的时间当中。
Two times a day, the 30-minute show reports on major world news, making an extra effort to give the audience a complete picture of the world.
本栏目不单是报道重大国际新闻，更着眼于为观众描绘一个全面的世界图画。
Dear fellow students, let's start right now and spare no effort to do a little bit every day, every hour, and every minute!
亲爱的同学们，让我们现在就开始行动吧，不遗余力的从点滴做起，从现在开始的每一天，每一小时，每一分钟做起。
The world champions were beaten by Frank Lampard's close-range header in the 49th minute after a Darren Bent effort came back off the inside of a post.
世界冠军被兰帕德的绝杀所击败，他是把本特打在门柱上的射门补中的。
One such effort from Banton in the 15th minute beat the young Irishman, only to strike the crossbar.
Banton第15分钟的1个远射击败了年轻的爱尔兰人，但被横梁拒绝。
One such effort from Banton in the 15th minute beat the young Irishman, only to strike the crossbar.
Banton第15分钟的1个远射击败了年轻的爱尔兰人，但被横梁拒绝。
应用推荐