Finnish tradition prefers majority to minority coalitions and ignores left-right divisions to forge a consensus with two or three of the big parties.
传统芬兰人偏爱多数的联合甚于少数联合，并且不相信由两三个大党分工合作而伪造出来的统一民意。
"It's not right that a small minority of extremists could take this right away from them," he said in a statement.
“因为少数极端份子而剥夺观众看这部影片的权利，这样是不正确的”他在一份申明中说到。
I read someplace that right-pawed cats are in the minority, just like left-handed people.
我在什么地方读到过，右撇子猫是猫中的少数，就像左撇子在人类中的情况。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
Professor: All right. That's an interesting objection. You're worried about the effect on the minority.
教授：好的。这是一个有趣的批判。你担心的是那些少数群体。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
No one individual has the right to decide the merit of any particular artistic endeavor, nor does the majority have the right to dictate what art has merit to the minority of the population.
没有任何人有权力决定某项艺术成就的价值，多数人也没有权力武断什么艺术对于少数人是有价值的。
But if they abuse the power, there is nothing in the company to check them. As the result, the company and the minority shareholders' right and benefits are deprived of by the majority shareholders.
但是这种控制地位使得多数股东一旦滥用其控制权，则在公司内部就将不会受到任何约束，滥用的结果往往是多数股东为了自身的利益而损害公司和少数股东的利益。
The appraisal right of dissenters is a system protecting the rights of the minority shareholders.
异议股东股份收买请求权制度是一项保护少数派股东权益的制度。
The important role of shareholders 'inspection right in the protection of shareholders 'interests, especially for the minority shareholders, is why the countries in the world make this regulation.
股东查阅权对于股东利益的保护，尤其是对公司少数股东的保护所发挥的重要作用也正是世界各国普遍对股东查阅权制度加以规范的原因。
The picture is further complicated by Germany's takeover laws, which give minority shareholders the right to earn a fixed dividend on their shares even if the company makes a loss.
但德国收购法让情况更加恶化，因为德国收购法规定即使公司亏损，小股东还是可以按其股份赚取定额利息。
Booth arrangement: booth arrangement shall be made according to signing up (payment). The committee reserves the right to adjust minority booths.
展位安排：“先报名(付款)、先安排”的原则，组委会最终保留少量展位调动权。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
应用推荐