Drugmakers limited declines after Novartis AG said it will take full control of Alcon Inc., ending an 11-month dispute with minority shareholders.
制药板块跌幅有限，诺华制药公司表示将完成对爱尔康集团的收购，终结和少数股东长达11个月的纷争。
Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.
意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
It will leave Vivendi in control of its five biggest assets for the first time, rather than holding lots of minority stakes.
这是威望迪公司首次剥离其控制的五大资产，而不是持有大量的小份额股份。
KIPP's focus on discipline and self-control has gotten its poor minority students college scholarships, but only a third of them have graduated with a college degree.
KIPP所强调的自律自控理念在学校的小范围内进行了试点，但这其中只有三分之一的人获得了毕业证书。
Thee divestments also follow years of frustration among foreign institutions over their lack of control in these joint ventures, where they were limited to holding a minority stake.
在此前的多年里，外国公司对它们在合资企业中缺乏控制权感到不满——它们只被允许持有少数股权。
At present, the quality control technologies of spiral bevel gear NC processing are grasped only the minority companies in overseas and are still at the starting stage in domestic.
目前国外螺旋锥齿轮数控加工质量控制技术仅为少数公司所拥有，国内尚处于起步阶段。
Objective to explore the factors of medical anthropology related to malaria control among Wa Ethnic minority in Ximeng County, Yunnan Province.
目的探讨影响云南省西盟县佤族疟疾控制的医学人类学因素。
This paper mainly studies the issues concerning the corporate control and the protection of the minority shareholders.
本文主要研究公司控制权与中小股东保护问题。
From the feedback of the association, it finds out the presence of lostcontact and issues of business over leverage in minority enterprises, while theoverall risk is under control.
从协会反映的情况来看，确实发现了有少数企业存在失联、超杠杆经营等问题，总体风险可控。
Objective To understand the epidemic trend of AIDS in Yi minority region in Leshan, and provide evidence for the prevention and control of AIDS.
目的了解乐山市彝族地区艾滋病流行现状和趋势，为制定防治对策提供科学依据。
Major shareholder control induces the abuse of ownership of large shareholder, which results in the entrenchment of minority shareholders and creditors and decreases the value of corporation.
通过建立博弈模型，分析存在大股东侵占的情况下，小股东、法人股东与债权人对大股东的监督博弈问题。
Selling a straight minority stake might not raise enough cash, and it might reduce the valuation on the sale because the buyer wouldn't be getting control.
仅出售少数股权恐怕难以筹到足够的现金，而且因为买家得不到控制权，还会降低交易的价值。
The sale of minority stakes at home or overseas does not alter state ownership and control.
在国内外出售少量股份并没有改变国家所有权和控制权。
Obtaining private benefits of control transfer not only harms the benefits of minority shareholders, but also decreases corporate value and growth potentiality.
获取控制权转移私有收益不仅导致控股股东侵害小股东利益，而且导致公司价值和成长潜力的降低。
Obtaining private benefits of control transfer not only harms the benefits of minority shareholders, but also decreases corporate value and growth potentiality.
获取控制权转移私有收益不仅导致控股股东侵害小股东利益，而且导致公司价值和成长潜力的降低。
应用推荐