Second, he makes more readily available some common item which previously had been more difficult or more expensive to obtain for his customers, thus easing one, if only minor, aspect of their lives.
其次，他向消费者提供这种生活必需品，使他们更容易买到原本供不应求或者价格昂贵的产品，因此提高了——即使只是轻微地提高了——他们的生活质量。
But the real puzzle here was not the existence of these two bubbles but the fact that the first burst with minor consequences while the second provoked a financial bloodbath.
但真正的谜题，并不在于这两个泡沫存在与否，而是为何第一个泡沫破灭时影响甚微，而第二个泡沫破灭时金融业血流成河。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
SECOND LIFE, July 10 (Reuters) - A future where the Second Life Grid is a minor player in a sprawling Metaverse of thousands of competing virtual worlds sounds like a bad outcome for Linden Lab.
对于林登实验室来说，如下场景应该不是个好结果：在未来，由成千上万个竞争性的虚拟世界乱搭乱建而成的虚拟宇宙中，Second Life只扮演一个次要角色。
The second one is a larger sample from a Microsoft WCF interoperability test, consisting of a single structure repeated with minor variations in values (" persons, "202 KB).
第二个测试用例是来自MicrosoftWCF可互操作性测试的一个较大的示例，由单个重复的结构组成，并且在取值上有一些细微的变化(“persons”文档，202KB)。
Adoption of second version of generalized design of small scale urea plant issued by China Wuhuan chemical engineering Corp. in Ninyang fertilizer plant and minor modification on it are introduced.
简述宁阳化肥厂采用中国五环化学工程公司编制的小尿素二版通用设计，并在此基础上进行小改小革的成功经验。
Affinitize a second port to another hardware NUMA node to serve a second minor application.
将第二个端口关联到另一个用于第二个次要应用程序的硬件NUMA节点。
In the second chapter, the privacy of minor children is described.
第二章亲权与未成年子女隐私权。
The second part is the background of researching mechanism of the minor relative nolle prosequi.
第二部分，未成年人犯罪相对不起诉制度的研究背景。
Some minor cosmetic defects are present in second toe transfer cases.
外形缺陷主要发生在以第二趾移植再造病例。
The second region is distinct from and coplanar with the first region and occupies a minor portion of a total surface area of the touch surface.
第二区域明显差别于第一区域但是与其共面，它只盘踞全部触摸表层的一小部分。
This process converted me from a third-string player on a second-rate college tennis team to someone who could win a few minor tournaments on the pro circuit.
就这样，我从一个二流大学网球队的三流选手变成一个小型职业比赛的夺冠者。
The second hot spot of recidivist system is the recidivism constituted by the minor.
同样，笔者对当前学术界对未成年人是否构成累犯的“肯定说”与“否定说”进行了评析。
The second, start from the minor things.
其次，要从小事做起。
Graduated from Southwest University of Political Science and law, undergraduate major in law, a minor in finance, law degree obtained, degree in economics second.
毕业于西南政法大学，本科主修法学、辅修金融学，取得了法学学士学位、经济学第二学位。
On March 9, 2010, NGO2.0 China Project established a second MIT based Volunteer Translation team. Six students who minor in Chinese literature and culture joined the team.
2010年三月九日，麻省理工学院成立了第二个翻译者志愿团队。麻省兼修中国文学与文化的六位本科生加入队伍。
The minor axis of the second kind of ellipse is shorter than that of the first kind;
第二类椭圆与第一类椭圆相比，短轴缩小，长轴没有变化。
The minor axis of the second kind of ellipse is shorter than that of the first kind;
第二类椭圆与第一类椭圆相比，短轴缩小，长轴没有变化。
应用推荐