These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health.
这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。
On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines.
在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效，并发布了修改后的指导条例。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
Once the law is released in the national gazette, it will also be published on the web site of the Ministry of Health at
该法律一旦在国家宪报上公布，就会同时发布在卫生部网站上
However, I found the "city real estate law," read through the whole, found that the Ministry of Construction spokesman said does not exist.
不过，我找来《城市房地产管理法》通读了一遍，发现，建设部发言人的说法并不存在。
It centers on the law introduced by the Ministry of Justice in 2008 which requires all human remains unearthed in England and Wales to be reburied within two years, regardless of their age.
介绍了该中心在法律上由司法部于2008年的要求所有出土的遗体在英格兰和威尔士被埋葬在两年后，不管他们的年龄。
When the ecclesiastical ministry changed the law to allow such recycling in 2005, it barred the reuse of such spare parts in works of art.
2005年基督教教会部门修改了相关法律允许进行此类回收，但禁止将此类物件用于艺术品的制作。
HIL is the first and only Dutch law firm licensed by the Chinese Ministry of Justice to operate a law office in China.
浩达是第一家也是目前唯一一家获得中国司法部批准，在中国开办法律代表处的荷兰律师事务所。
But you should know that Hogwarts can expel students, and the Ministry of Magic - yes, there is a Ministry - will punish law breakers still more severely.
但是你应该知道，霍格·沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。
According to Yonhap reported that South Korean Ministry of Justice, 29, said it will modify parts of immigration law, and the second half of this year to implement the amendment.
据韩联社报道，韩国法务部29日表示，将修改部分出入境管理法，并从今年下半年起实施修订案。
Newborn screening is prescribed by the law on maternal and infant health care content. Hearing screening is prescribed by the ministry of health screen-detected programs.
新生儿疾病筛查是母婴保健法规定的内容，听力筛查是卫生部规定的新生儿筛查项目之一。
Reason why I think that the Ministry of Construction opposed it because of the commercial housing spokesman stressed pre-sale system is the "city real estate management law" to establish a system.
我之所以认为建设部表示反对，是因为该发言人强调了商品房预售制度是《城市房地产管理法》确立的一项制度。
But in practice, the execution of auditing by law is not as good as expectation, the ability of auditing by law of ministry of audit need to be improved.
但是，从审计实践来看，依法审计的执行情况并不理想，依法审计能力尚待进一步提高。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Following two days of unrest , the interior ministry said anyone disrupting public security would be dealt with according to the law.
经过两周的动乱之后，内政部称，任何破坏公共安全的人都将被依法处理。
A National Tobacco Control Law, drafted by the Ministry of Health last year, included a price increase and a federal ban on smoking in public places, but it has not taken effect.
阿联酋卫生部去年起草的《国家烟草控制法》包含了价格提升和禁止在公共场所吸烟的联邦法，但这项法律尚未生效。
Shen Jiaben, born in Huzhou, was the assistant minister of the Ministry of the Law and the minister of Daliyuan etc.
沈家本，浙江湖州人，清光绪年间任法部侍郎、大理院正卿等职。
Ministry of Health officials said a special food products, such as jobs, with the law can not be engaged in patients, but hepatitis B virus carriers does not affect food production and operation.
卫生部官员说，一个特别的粮食产品，如就业，法律不能从事患者，但乙肝病毒携带者并不影响粮食生产和经营。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
应用推荐