First, some opening remarks from Minister Yang.
现在先请杨外长讲几句话。
A: Foreign Minister Yang Jiechi reiterated China's stance.
答：杨外长重申了中方立场。
Please brief us on Foreign Minister Yang Jiechi’s remarks.
请介绍杨外长的有关表态。
Is there any bilateral meeting arrangement for Foreign Minister Yang Jiechi?
杨外长有何双边会见安排？
Wu Ken, Chinese Ambassador to Switzerland, accompanied Foreign Minister Yang during the visit.
中国驻瑞士大使吴恳等陪同访问。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
Q: Just now you said that Foreign Minister Yang Jiechi will attend the China-Russia-India Foreign Ministers' Meeting. How does China comment on the current China-India relations?
问：你刚才发布了杨外长出席中俄印三国外长会的消息，中国如何评价当前的中印关系？
Q: Foreign Minister Yang, I know that you have attended the opening ceremony, plenary session and especially the strategic dialogue of the second China-US strategic and Economic dialogue.
问：杨部长，我知道您参加了第二轮中美战略与经济对话开幕式、全体会，并着重参加了战略对话。
Enacted by Prime Minister Yang Yan, the Double-tax Law was promulgated in 780 when De-zong, an emperor of the Tang Dynasty, came into throne; thereafter it had been in operation for 800 years.
两税法是唐德宗时宰相杨炎制定的，于建中元年(公元780年)颁布，此后在中国历史上一直沿用了八百年之久。
From January 6 to 7, Foreign Minister Yang Jiechi will visit Kenya, from 8 to 9, Nigeria, from 9 to 10, Sierra Leone, from 10 to 11, Algeria, from 11 to 12, Morocco and from 12 to 13, Saudi Arabia.
杨外长将于1月6日至7日访问肯尼亚，8日至9日访问尼日利亚，9日至10日访问塞拉利昂，10日至11日访问阿尔及利亚，11日至12日访问摩洛哥，12日至13日访问沙特。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。
应用推荐