Pleased to meer you. I'm Lee-ming Tang.
很高兴认识你，我是唐立明。
Conclusion Jiang Tang Zeng Ming Tang could improve the sensibility of insulin in Type 2 DM, it could reduce insulin resisdence.
结论降糖增敏合剂可以提高2型糖尿病患者胰岛素敏感性，减轻胰岛素抵抗。
The most familiar fairfolkgroups, Eight Immortals legends have seen the Tang Dynasty records, Ming Dynasty final shape.
民间最熟悉的神仙群体，八仙传说故事先后见于唐代文人记载，至明代最后定型。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
The writer is Tang Xianzu, a great playwright in Ming Dynasty of China.
作者是汤显祖，中国明朝一位伟大的剧作家。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Tang Xianzu, a playwright of Ming Dynasty in 16th Century, was the coeval of Shakespeare of Britain.
16世纪明代的汤显祖与英国的莎士比亚是同时代人。
Li Ming: good morning Mr Tang, it's a pleasure to meet you again.
李明：早上好唐先生，我很荣幸再见到您。
It is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasty in China. It was later popularized in the Ming.
中国结是一种装饰工艺品的艺术，于唐宋朝代年间以中国的民间艺术形式出现，后来在明代得到了进一步的推广。
It 's evolution include "post - Qin, Han, Wei and Jin, North and South Dynasties, Tang, Song and Jin, Yuan and Ming and Qing".
其演变按时代可分先秦、两汉、魏晋、南北朝和晋、初唐一中唐、宋金、元明清等几个阶段。
In the transmutation process of the academic thinking in the Ming Dynasty, the thoughts and practice of Tang Shunzhi's practical learning is of great significance for the history of ideas.
在明代学术思想的这个嬗变历程当中，唐顺之的学术思想及实践，具有重要的思想史意义。
The shortage of money (silver) in the Tang- Song Dynasty and the Ming-Qing Dynasty is a typical deflation in history, and so it is worth studying and analyzing.
唐宋及明清之际的钱（银）荒是我国历史上通货紧缩的典型，值得我们去研究和分析。
The chapter analyses the influence of he Xun's poems to Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, especially the impact on descendant of his chants the plum blossom poem and well-known phrase.
这一章分析了何逊诗歌对唐、宋、元、明、清各代文人的影响，尤其是他的咏梅诗和名句对后人的影响。
The theory of poetry in Ming Dynasty mainly centers on three questions, that is, of style, of returning to the ancients, and of defining poems in Tang or Song dynasties.
明代诗话所阐述的诗学理论，主要集中在格调说、复古论、分唐界宋之争这三个问题上。
Hi, Mr Tang assigns me to help you understand the thrust of our business, Li Ming.
嘿李明，唐先生让我帮助你尽快熟悉公司业务。
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
This was followed by the Han, Sui, Tang, the Five dynasties, Song, Liao, Kin, Yuan, Ming and Qing dynasties.
其后是汉、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明和清等各朝代。
Finally, the thesis elaborates the important academic influence of the theory by analyzing theories of human nature of Confucian scholars in the Han, Tang, Song, and Ming Dynasties.
最后，通过分析汉唐宋明时期儒家学者们的人性论思想，阐述了孟子人性论思想对后世所产生的重要学术影响。
The present dissertation focuses on the poetic collection named "Classified collection of Tang Poems", compiled by Zhang Zhixiang who lived during Jiajing period of Ming Dynasty.
本论文以明嘉靖年间张之象所编诗歌总集《唐诗类苑》为研究对象。
In the Ming Dynasty, it was based on the iron credential which awarded to QianLiu at the end Tang.
通过唐宋至明清时期的文学作品分析得知，有些人还将获取铁券作为自己的奋斗目标。
The Peony Pavilion, a classic of Chinese literature, is a masterpiece written by Tang Xianzu, a famous dramatist in the Ming dynasty and known as "the Oriental Shakespeare".
《牡丹亭》是有“东方莎士比亚”之称的明代著名文学家汤显祖的臻乘之作，也是我国文学史上的不朽名著。
In the literature of Ming and Qing dynasties, Wang Shenzhong, Tang Shunzhi and Gui Youguang belong to the same school. However, there is no explicit designation for this school.
在明清两代文献中，王慎中、唐顺之、归有光属于同一流派，然而，对这一流派的称谓，却没有明确的表述。
Peony Pavilion is one of the classical works by great playwright Tang Xianzu in Ming Dynasty. It describes that the lovers, Du Liniang and Liu Mengmei became true couple through the test of death.
《牡丹亭》是我国明代戏曲大师汤显祖的经典作品，描述了杜丽娘和柳梦梅这对有情人，在穿越了生死之后，终成眷属。
Sui, Tang and Song Dynasty Shi You mature further refined, to the Yuan Ming and Qing dynasties when the Chinese classical gardens reached a peak of maturity.
隋唐两宋时又进一步成熟细化，到元明清时中国古典园林达到了成熟的顶峰时期。
This article discussed the Fang of local cities in the Ming dynasty after the urban Li-Fang system in Tang and Song dynasty had broken.
本文主要论述唐宋坊市制崩溃以后，明代地方城市中“坊”之情形。明代地方志所记之“坊”，有牌坊、街坊、乡坊和坊图四种不同涵义。
This article discussed the Fang of local cities in the Ming dynasty after the urban Li-Fang system in Tang and Song dynasty had broken.
本文主要论述唐宋坊市制崩溃以后，明代地方城市中“坊”之情形。明代地方志所记之“坊”，有牌坊、街坊、乡坊和坊图四种不同涵义。
应用推荐