明朝衰落了。
The late Ming period in Chinese history is a bitter experience of the period.
晚明时期在中国历史上是一个痛定思痛的时期。
Chen Meigong is one of the most well-known representative literati in the late Ming period.
陈眉公是晚明时代最负盛名、最有代表性的文人之一。
In fact, silver became legal money in the late Ming period from an illegal status in the early Ming period.
事实上，白银在明朝后期成为合法的货币，摆脱了明朝早期的不合法的地位。
A city of northeast China south-southwest of Beijing. The city wall was built during the Ming period. Population, 400,000.
中国东北部一城市，位于北京西南偏南。其城墙修建于明朝。人口400,000。
According to their contents this type of materials left from the Ming period can be divided into two categories, namely, regular and provisional.
明代史籍中保存了大量国家公祭文，按内容可分为常规性祭文与临时性祭文两类。
From the Ming period, in addition to an abundance of zither tablatures, two different notations in the Taoist canonic collection, Daozang, have survived.
自明代起，古琴的符号谱四处可见，而且(道藏)中两种不同的记谱流传了下来。
The failure in the early Ming royal clan education was the internal reasons for the setting up of educational insitutions for royal clan in the later Ming period;
明初建立的宗室教育机构功能的丧失是明中后期设置宗学的内在原因；
Seafaring traders from Yemenother Arabian Peninsula countries did brisk business throughout the Indian Ocean during the Ming period, which lasted from the 14th to the mid-17th centuries.
在明代(公元14世纪至17世纪中期)，也门与阿拉伯半岛上其它国家的航海商人确实在整个印度洋地区带动了蓬勃的商业。
In the early-Ming period, firewood was the most common fuel, but after the mid-Ming the use of coal began to increase, and by the late-Ming coal had come to be the most important fuel used in Beijing.
明代前期，北京所用燃料主要为柴薪，中叶以后煤的使用日益增加，到明代后期，煤逐渐成为北京的主要燃料。
The jokes concerning legal issues which are embodied in The Edition of Jokes prevailing during the period of Ming and Qing Dynasties reflect the legal consciousness in the folk society to some degree.
明清时期流行的笑话汇编《笑林广记》收录的法律笑话，在一定程度上反映出民间社会的法律意识：首先，契约与诉讼构成了庶民法律意识的核心内容；
The settlement of Yujia village is typical model in Hebei, keeping building colonies with traditional characteristic that built in period of Ming and Qing Dynasty.
于家村聚落是河北民居中的典型代表之一，保存有明、清时期建成的具有传统特色的建筑群体。
Ming Dynasty is the most prosperous period of Chinese landscape painting.
明代为中国山水画最为鼎盛的时期。
The Ming Dynasty is an extremely important historical period in the history of Fujian.
在福建的历史上，明代是一个极其重要的历史时期。
Ming Dynasty is a special and very important period in the development of Wushu.
明代是中国武术史上具有划时代意义的一个时期。
Ming-Qing dynasties are the prosperous period of books on model and method for paintings and drawings.
明清两朝是画谱与画诀的兴盛时期，本文就明清画谱与画诀的流通状况作了初步考察。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
In an entertaining sequence, we see Ming in Qing period costume in beautiful ancient Chinese settings, playing out a short drama in the style of a Chinese kungfu TV series.
在一个有趣的梦中，我们看见明身着清朝服饰，周围是漂亮的古时候的场景，上演了一出好似功夫片的短剧。
Ming and Qing period, postal routes became complete name, postal routes reached peak period, but also the beginning of its decline.
明清时期，邮驿制度趋于完备，在清康、雍、干时期，邮驿达到了鼎盛时期，同时也开始了它的衰落。
Town in this text was a business entity which located between the county city and small village and had some independence in the Ming and Qing period.
本文所言之市镇，是指明清时期介于县城与村落之间的具有相对独立性的商业实体。
Chapter III of the specific personality of the ink in the Tang, the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing period is a concrete manifestation of the past as well as its causes and effects.
第三章具体分析个性化笔墨在唐、五代、宋、元、明、清和现近代时期的不同体现以及造成的原因和影响。
The Ming dynasty was the important period of that the system of registered musician household was in the state of rapid flux.
乐户是自北魏立乐籍以来从事各种官方及民间文化娱乐活动的特殊社会群体。明代是乐籍制度急遽变迁的重要时期。
Later in the period of Ming and Qing, many merchants and tradesmen gathered here to try their luck.
后来到了明清时期，这里已是商贾云集之地。
The polders development got to a period of full bloom in Poyang lake area during Ming and Qing period, the number and range of the polders were top all previous records.
明清时期鄱阳湖区的圩田开发处于鼎盛阶段，圩田数量及其范围大大超越了前代。
Ming Dynasty and Qing Dynasty is a special period of the tour-activity of Mount Tai.
明清时期是泰山旅游活动的一个特殊时期。
The period of Ming and Qing Dynasty is a prosperous age for Chinese academic culture, and also a high time for creation of novels.
明清时期是我国学术文化蓬勃发展的年代，也是小说创作的鼎盛时期。
From the three sovereigns to this period of the Ming dynasty han people wear clothing, referred to as hanfu.
从三皇五帝到明朝这一段时期汉民族所穿的服装，被称为汉服。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Chinese Sculpture Gallery exhibits 127 pieces of ancient Chinese stone, wood, clay, pottery and cast-bronze sculptures from the Warring States Period to the Ming Dynasty.
中国古代雕塑共展出了源自战国至明朝的127件石刻、木雕、泥塑和铜铸作品。
Chinese Sculpture Gallery exhibits 127 pieces of ancient Chinese stone, wood, clay, pottery and cast-bronze sculptures from the Warring States Period to the Ming Dynasty.
中国古代雕塑共展出了源自战国至明朝的127件石刻、木雕、泥塑和铜铸作品。
应用推荐