During the Ming dynasty (1368-1644), the administrative institution of the Ming empire is very complex.
在明朝(1368- 1644),大明帝国的行政制度是非常复杂的。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识,缺乏对整个社会的宏观考察,其经世思想,并没能挽救明王朝覆灭的命运,但是仍产生了深远的影响。
Built in different stages from the third century B. C. to the Ming Dynasty (1368-1644), the wall was built to defend an empire but parts of it are now crumbling.
从公元前三世纪到明朝(1368-1644)经过多次修建的这堵用于捍卫帝国的墙现在正在坍塌。
Yet only after extensive reconstruction during the Ming and Qing, did the city emerge as an architectural masterpiece fit to serve as the capital of the Chinese empire.
然而,直到明朝和清朝年间人兴上木、整修重建之后,城市才初现出适合成为中国王朝首都的杰出建筑。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性,对来访使臣的习俗一般都予以尊重,这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性,对来访使臣的习俗一般都予以尊重,这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
应用推荐