"That is no business of mine," said the fiddler, "why should you wish for another husband?"
“这不关我的事，”叫花子说，“你为什么想要另找一个丈夫呢？”
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
"I wish I could have had such talks with mine," was Churchill's reply, of his austere parent.
“我希望我父亲也能和我这样聊天，”丘吉尔回答道，想起了他严厉的父亲。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
我希望你是我的。
Last Wish: that anyone who could prove "that he or she is a child of mine [receive] the sum of one dollar."
遗愿：任何能证明是我孩子的人将会得到一美元。
I wish mine were better than it is.
我希望我的比现在好。
我希望我也是搬迁户。
If our house is sold, I wish that I could pack up its sights, sounds, smells and store of memories as easily as my mother's old Waterford, now mine.
如果我的房子卖掉了，我希望能够把家里任何一片风景、一点声音、一段宝贵的记忆都打包起来珍藏，就像母亲的老沃特福得一样，现在是我的了。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
“我的愿望就是你能全部属于我！”小黑兔说。
It was their city before it was mine, and it is their own lives they wish to squander.
在我到来之前着就是他们的城市，他们糟蹋自己的生命也是他们自己的诉求。
The layman replied: as far as I can recall, I don't know of any other wish of mine greater than that.
在家人回答：就我所能想到的而言，我不知道有任何比那个更重要的愿望。
"I wish you a happy birthday! Wish you a happy birthday!" ha ha, today is my birthday, have a good friend of mine to give me a birthday party.
“祝你生日快乐！祝你生日快乐！”呵呵，今天是我生日，有我的好朋友来给我开生日派对。
The bartender I met on Saturday night still hasn't called me. I wish I had asked for his number instead of giving him mine.
星期六晚上认识的那个服务生一直都没有电话给我。真希望我有问他电话而不是给他我的电话。
I wish I had such a belief myself, but any creed of mine would be honeycombed with confusions and reservations.
我希望我也能有这样的信仰，但我的任何信念总会充满困惑和保留看法。
Because your wish and mine are the same.
因为你和我的愿望是一样的。
Wish all my family and friends in China a fabulous National holiday this week as if they were living a life as rosy as mine here!
祝国内所有的家人和朋友今年的国庆黄金周过得同我这里的玫瑰人生一样香甜娇艳！
I wish Haas had come with us. This is more in his line than mine.
要是哈斯也来了就好了。对这，他比我更懂行一些。
I wish I could turn the hands of time, so now and forever you'd be mine.
我希望我能扭转时针，让你现在和永远都是我的。
I wish you all every success in your careers and lives, and would remind you that your timing is very good& much better than mine was.
祝各位事业生活双丰收，我还要说的是，你们现在的时机太好了&比我那时候好多了。
I wish I could feel your little hand in mine once more.
我愿我能感觉你的小手再一次握在我的手心。
Each lantern is a sincere wish. Do you want to know mine?
每一个灯笼都是一个真诚的祝愿。你想知道我的愿望吗？
Each lantern is a sincere wish. Do you want to know mine?
每一个灯笼都是一个真诚的祝愿。你想知道我的愿望吗？
应用推荐