Google wants ever more people doing ever more things on the web, and peace of mind that nobody, not even Microsoft, can interrupt that.
谷歌希望越来越多的人能够在网络上做更多的事情，而且任何人甚至微软也不能妨碍兼容的思想。
One thing to keep in mind is that it may be easier to set HTTP headers with your Web server rather than in the scripting language. Try both.
需要注意的一点是：也许服务器设置HTTP头信息比脚本语言更容易，但是两者你都应该使用。
The mind is its own place and in itself, can make a Web of the Classroom, a Classroom of the Web.
属于其地和自我的思想，能够使教室成为一张网，一个教室网。
This is indeed a great feature for those that rely on web applications (email applications come to mind, mostly), but sadly, websites have to manually implement support for this before it works.
对于那些依赖网络应用程序的人（多是使用在线邮件服务的人）这确实是一个优秀的功能，然而缺点在于，网站要先进行针对性的设置这个功能才能派上用场。
Keep in mind that in actual Web applications, further processing might be required.
请注意在实际的Web应用程序中，可能还会需要进一步的处理。
Adding this capability to your Web site is very straightforward; keep in mind that the code presented here was created by a 12 year old.
将这项功能添加到Web站点非常简单。请注意，这里给出的代码是由一个12岁的孩子创建的。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
Without a clear business plan in mind, she started off in her dormitory by building a simple Web page with her profile on it.
在脑海中还没有一个清晰商业计划的时候，她就在宿舍里建了一个简单的网页，把自己的资料放了上去。
He had heard doctors complain about their patients surfing the web for diagnoses, but he didn't mind - maybe she was right.
他听过医生抱怨，他们的病人在网上寻求诊断，但他并不介意也许她是对的。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
Keep that in mind as you publish content on the social web. Recruiters are looking.
始终记住：当你在社交网络发布内容时，招聘顾问一直在看！
Designing with the idea of flexibility in mind will automatically make your web pages more mobile-friendly.
在脑子里记着灵活性的概念进行设计将自动让你的网页更加适合移动设备。
When I first got involved in the Internet in the mid - '90s, it was just a collection of web pages created from scratch with online consumption in mind.
我第一次涉足互联网，还在上个世纪90年代中期，那时的互联网不过是一些网页集，创建网页之初，就要考虑在线耗费。
“No publisher in their right mind would sign up to give away 10 percent of Web-based revenues, ” he said.
“没有发布商在正常思维下会拱手让出10％的网络来源收入。”他如此说道。
Design with the mobile web in mind.
请记住设计网站的移动版。
It is very easy to get sidetracked when one is surfing the web which is why you should stay focused and keep your goals in mind.
但这非常容易让在网上找工作的人转移工作目标，这就是你要专注并且坚持自己目标的原因。
Despite all these advantages, one thing always needs to be kept in mind: Not all Web-to-print systems are suitable for all companies.
除了上述优势，还需要记住一点：并非所有网络印刷系统都能适合所有的公司。
If you intend to use a Web browser to display the output, just keep in mind that it will display differently depending upon your browser and version.
如果想要利用Web浏览器显示输出，那么，请务必注意它会依据您所使用的浏览器和版本来进行不同的显示。
The Web soon became a document Web made with design and style in mind.
Web随即成为了由人头脑内的设计和创意构造的文档Web。
With these concepts in mind, I can discuss some of the interesting aspects of the SOAP and Web services including the custom type mapping and support for attachments.
记住这些概念，我可以讨论SOAP和Web服务的一些有趣的方面，包括定制类型映射和附件支持。
If you venture into the standard Web development world of J2EE, keep in mind the following.
如果您冒险进入标准的J2EEWeb开发世界，需要时刻牢记以下内容。
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
When you think about implementing Web services with SOAP, you probably have synchronous request-response-style operations in mind.
当您希望通过SOAP实现Web服务时，您脑子里想到的很可能就是请求响应模式的同步操作。
Keep in mind that putting your Web application on the Internet exposes your system, your software, your data, and your business to a huge network.
请牢记，将您的Web应用程序放到因特网上就是向巨大的网络公布了您的系统、软件、数据以及业务。
With this in mind, look at how you can use Web Workers to make mobile Web applications faster.
意识到这一点后，我们来看看如何使用WebWorkers来加速您的移动Web应用程序。
However, one thing to keep in mind is that the browser status line is not only used by our Web UI application.
不过，应该牢记的一点是这个浏览器状态栏不只由我们的WebUI应用程序使用。
If you decide on a dedicated security monitoring Web service as the host, keep in mind that this is not the same thing as a centralized security monitoring Web service.
如果您决定采用作为主机的专用安全监视Web服务，务必记住这与集中的安全监视Web服务不是同一回事。
However, keep in mind that DB2 V9 is not a Web service repository; it is not designed to store WSDLs and Web service endpoint or versioning information.
不过，请记住，DB 2V 9不是Web服务存储库；该产品并未设计用于存储WSDL和Web服务端点或版本控制信息。
However, keep in mind that DB2 V9 is not a Web service repository; it is not designed to store WSDLs and Web service endpoint or versioning information.
不过，请记住，DB 2V 9不是Web服务存储库；该产品并未设计用于存储WSDL和Web服务端点或版本控制信息。
应用推荐