When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
要在这个体系中发挥领导作用，需要具备超乎想象的知识。
You get a couple of small pieces of information and your mind develops a complex belief system around them.
在你得到了三两个信息残片后，你的头脑会在其周围建立复杂的信念系统。
Sometimes the simple act of first making a to-do list helps the mind and nervous system wind down.
有时，通过简单得写下你要做的事情清单就可以帮助思想和神经系统放松。
It is essential to prioritize functions and keep total throughput and usage in mind while making adjustments to the performance of a system.
区分功能的优先级并记住总吞吐量和使用情况，同时对系统性能进行调整，这是非常重要的。
When we configure and tune virtual processors, we need to have the picture of our whole system in mind.
在配置和调优虚拟处理器时，我们需要在脑海里勾画出整个系统的图像。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
Well, consider that the first thing a system administrator wants is peace of mind; everything else is secondary.
我认为系统管理员首先需要保持内心宁静，其余的事情都是次要的。
It calms the mind, soothes the nervous system, and focuses the mind.
它能平静心灵，舒缓神经系统，并且着重是对心灵的放松。
Having information about the object stored in your mind in serial form is not ideal for your recognition system.
把关于物体的信息以连续的形式存贮到你的大脑中不适合于你的辨认系统。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
Keeping these actors and use cases in mind, we were able to choose the best commercial applications for our updated system.
记住这些参与者和用例，我们可以为更新系统选择最佳的商业应用。
In addition to giving him peace of mind that his mother is fine, the system helps assuage that midlife sense of guilt.
这个系统除了让他对自己的母亲的状况感到安心以外，它还减少了他的愧疚感。
His research showed that the mind has a powerful influence on many physiological functions, including the immune system.
他的研究表明情绪对许多生理机能有重大的影响，包括免疫系统。
We developed a model of the mind as an "interest system".
我们建了一个思维模型叫‘兴趣系统’。
Never mind the technical details of whether the Internet really has an operating system or not.
不必纠结于英特网是否存在操作系统这个技术细节。
Public information is any information provided by the user with a clear mind that it could be displayed to everyone in the system.
公共信息由用户提供，且用户表明愿意将其显示给系统中的所有人。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
When planning for a cloud environment, keep in mind that a system CPU is not the same as a virtualized CePU.
在规划云计算环境时，请注意系统CPU不同于虚拟cpu。
The “mind like water myth” is that that productivity — or a productivity system — is the path, and that mind like water is the destination.
“心若止水”的神话意味着效率或效率系统是途径，心若止水的状态是目标。
Keep in mind that the operating system level on the LPAR should be at AIX 6.1 TL4 or above, and that only SAN disks accessible using fibre channel adapters are supported.
记住，LPAR上的操作系统应该是AIX 6.1TL4或者更高版，而且只支持使用光纤信道适配器访问的SAN磁盘。
Ms Abbott says if the system helps women more vulnerable than her, she does not mind.
Abbott女士说如果该系统能帮助比她更可怜的妇女，她将不会介意。
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
According to Irwin Boutoul, a software engineer at Google, "We actually didn't design this system with universities in mind - we designed it as a course scheduling tool for enterprises.
实际上，InwinBoutoul，一个Google的工程师披露：“整个系统在一开始并不是为大学设计的。我们是想做一个面向企业的课程管理的工具。
Keeping the needs of an iPod user in mind, Jordan later added a patented system to keep wires from dangling off clothing and getting tangled in a doorjamb or other device.
乔丹一直记着iPod用户的需求，之后又增加了一项专利系统，避免各种数据线在衣服外面晃荡，或者和门柱、其他设备缠绕在一起。
This new site, designed with the needs of system administrators in mind, uses the same engine that Stack Overflow does for voting, editing, and tagging.
这个站点是为了满足系统管理员的需求而设计的，其中使用的引擎与Stack Flow用来管理投票，编辑和标签的引擎一样。
The new website follows the format of Stack Overflow but it has a different community in mind, the hardware guys, the system admins and generally people in an it staff.
新网站沿用了StackOverflow的格式，但它实质上是一个不同的社区，主要针对硬件人员、系统管理员和一般的IT人员。
There’s an evolutionary advantage to the brain’s system of mind wandering, says Eric Klinger, a psychologist at the University of Minnesota and one of the pioneers of the field.
人的头脑里有一个很好进化的心智漫游系统。
应用推荐