There is also a growing out-of-sight-out-of-mind problem.
还有一个眼不见心不烦但却不断恶化的的问题。
Magee: Given that you hold these views, how do you see the traditional body-mind problem? Do you simply by-pass it altogether?
既然你持有这种观点，你怎么看待传统的物心问题呢？你能干脆对它避而不谈吗？
Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.
二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。
But this move leaves us with another body-mind problem: the problem, now, of how we can ever hope to get along without talking of minds and mental processes, how can we make do just with bodies.
但是这一进展遗留给我们另一种物心问题，就是说，我们如何能完全不谈心灵或心理过程，而只谈物体呢？
Let's go to the cinema. That will take your mind off the problem for a while.
我们去看电影吧，这样会使你的头脑暂时不去想这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
This means that you don't censor your thoughts, but allow your mind to go freely to a problem and see what kind of solutions or ideas come up.
这意味着你不必审查你的想法，而是让你的大脑自由地去思考一个问题，看看会出现什么样的解决方案或想法。
I dismissed the problem from my mind.
我从心中摒除了这个问题。
It had never crossed his mind that there might be a problem.
他从来没想到过会有问题。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
Not all experience and knowledge related to problem-solving can be obtained by personal effort alone due to limitations of mind and capabilities of each individual.
由于个体的思维和能力存在局限性，并非所有与解决问题有关的经验和知识都可以单靠个人努力获得。
I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.
我一夜没睡着，反复思索这个问题。
The problem weighed heavily on his mind.
那个问题沉重地压在他的心头。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
His peculiar gift was the power of holding continuously in his mind a purely mental problem until he had seen straight through it.
他的特殊天赋是持续地在他头脑中持有一个纯粹心智的问题，直到看透它为止的力量。
Shaun: Well, if you don't mind, could you tell me what the problem is?
肖恩：嗯，如果你不介意的话，能不能告诉我问题出在哪儿？
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
Keep this in mind when deciding how to proceed when investigating a problem.
在调查某个问题时决定如何进行的时候，务必记住这一点。
With this in mind, consider how you might solve a slightly different problem.
清楚这些之后，让我们考虑如何解决一个稍微不同的问题。
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
For the conflict of opinions is something to worry about when you have to make up your mind about some important problem, since at that time all conflict must be resolved.
当你需要就一些重大问题做出决定时，确实需要考虑意见之间的冲突，因为这种情况下，一定要先把冲突解决掉。
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
When you wake up, whatever's in your mind, write it down because you're problem solving.
你醒来时，不管你脑海中记得什么，写下来，因为你在解决问题。
The problem is, all this mind-wandering in the shower means I often end up taking long, luxurious showers.
问题是，淋浴时的思绪游走意味着我最后常常是洗了个漫长、奢侈的澡。
Some Republicans think his wife's habit of speaking her mind could prove a problem.
一些共和党人认为他夫人这种想什么就说什么的习惯或许算的上一个问题。
If the problem remains in the public mind a problem of bad people in power, it may well remain unsolved.
如果民众头脑中这个“问题是权力都在坏人手里”的印象无法改变，那我们面临的困难也将仍无法找到解决之道。
Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来，他一直思考着这个问题。
Unless this change is made in your mind, you still have the root problem. You may have corrected some speech.
除非思想发生改变的时候你仍然有根源问题。
The [team's] problem is in the mind.
（队伍的）问题出在心理上。
The [team's] problem is in the mind.
（队伍的）问题出在心理上。
应用推荐