The pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.
学生们怀疑这个莽撞的男孩是不是疯了。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
He left after seven months, physically broken and having lost his mind.
七个月后，他离开了，身体受伤的同时也失去了理智。
Katherine Solomon was sure that Langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.
凯瑟琳·所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。
The ability to hold the lost love successfully in mind, remembering without distorting.
能够成功地将逝去的爱人留存在心底，并不加扭曲地纪念。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
We have gained a lot of things, but also lost a lot. What we want is merely getting the peace of mind.
得到了很多，失去的也不少，只是希望抵达安详的心灵。
He had lost a lot of weight, and the chemotherapy had taken all of his hair, even his eyebrows, but his mind and heart were still strong.
他虽然体重轻了很多，头发甚至连眉毛都因为化疗掉光了，但思想和意志却仍然坚强。
Even when your mind is lost in thoughts, there is an awareness of it.
即使在你的大脑沉迷于问题的时候，意识还是有的。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
幸好，没有人知道我内心激烈的天人交战，纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子；否则别人可能会认为我已经神志不清了。
I lost almost every game I played, and I didn't mind.
尽管我几乎输掉了我所参加的每场比赛，可我并不在乎。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But Mom thought he'd lost his mind.
可是妈妈却认为他简直失去了理智。
No one noticed, no one cared, everyone thought I'd lost my mind.
因为没有人注意，没有人关心，所有的人都认为我失去了理智。
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情，看到程序员都结对工作，也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
At first, I thought I had lost my mind.
最初，我觉得自己失去了思想。
However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.
然而，硬盘驱动器或usb，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。
A mind foolish enough to prefer a comedy to eternity has lost its salvation.
心智若愚蠢到接受喜剧而非永恒的话，它将不会被救赎。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
Gary thought I had lost my mind to pass up such an opportunity.
加里认为，我居然要错过这样的良机，简直是疯了。
You will feel down even when others think you're a success, and you will feel on top of the world when everybody else thinks you've lost your mind.
即便他人认为你成功的时候你也可能感觉情绪失落，而他人认为你疯了的时候你却感觉良好。
Paul felt something wrong and soon lost his mind.
保罗觉得有点不对头然后很快失去了知觉。
“I don’t know how I went to fetch the pesticide bottle,” she says. “I must have lost my mind.
“我不知道我怎么就去拿了那瓶农药，”她说，“我当时一定是疯了。
你没昏了头脑吧？
你没昏了头脑吧？
应用推荐