Tha' doesn't mind it, does tha'?
你不介意吧？
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事，他被狠狠地骂了一顿，但他似乎一点也不介意。
我一点也不介意。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
Keep in mind it is best to hide the EJB call behind a business delegate rather than calling it directly in the plug-in code.
要记住，最好将EJB调用隐藏在业务委派之后而不是在插件代码中直接调用。
If the poor pen had a mind it would as certainly have bemoaned the unfairness of its getting all the stain and the writer all the glory!
倘若可怜的笔也有思想的话，它一定会哀叹不平，因为它弄得一身墨污，作者却得到了一切荣耀！
She drank a little milk as temporary refreshment - to the surprise - indeed, slight contempt - of Dairyman Crick, to whose mind it had apparently never occurred that milk was good as a beverage.
她喝了一点儿牛奶，当作临时的点心——牛奶场的老板克里克大吃一惊，说实在的，还有点儿瞧不起——显然他从来没有想到牛奶还是一种上好的饮料。
小心别再发生这种事了！
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
That thought may suffice to sustain a mind; it has supported and still supports whole civilizations.
这种想法可能足以维持一个心智的存在；它一直支持并且现在仍在支持着整个的文明。
Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
帮助别人其实就是帮助自己，这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快，并为你带来灵感。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
With that in mind, it would be nice to be able to create arbitrary alarm events from a command-line program, which would execute programs or display messages.
考虑到这一点，从命令行程序创建任意警报事件会更好，这些事件将执行程序或显示消息。
All of a sudden, there's such a title coming to my mind. It is so big it even can cover all the aspects of our life.
忽然想到这样一个题目，它很大，宽广到了甚至可以包括我们生活的每个层面。
Never mind, it doesn't matter.
我不介意，没关系的。
W: Never mind, it doesn't matter.
W：我不介意，没关系的。
Depression isn't always in the mind - it can often be the warning sign of another illness or condition, warns London GP Ellie Cannon.
抑郁症不一定总来源于心理，伦敦全科医生EllieCannon警告道，它也可能是其它疾病或状况的警报信号。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
In my mind, it was pointless having a "fixed" lens when there were so many good quality zoom lenses around.
在我心目中，我认为在有着众多高质量的变焦镜头时使用“定焦”镜头是无意义的事情。
Though it originated amongst ISPs with limited resources available (Satellite and Cellular come to mind), it is spreading to the largest of networks, such as cable and DSL.
最早采用这种机制的主要是一些网络资源有限的运营商，比如卫星网络，手机网络等等，不过后来这种机制逐渐被推广到其它的有线运营商中去。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple1 knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
B Never mind, it wasn't important.
算了，并不重要。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind—it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
应用推荐