That contract proved to be a millstone around his neck.
那个合同果真成了他的一个沉重负担。
My debts are a millstone around my neck.
债务成了我难以摆脱的负担。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
My debts were like a millstone round my neck.
我欠的债象是在脖子上套着个磨盘。
The most ancient millstone was unearthed just nearby.
附近曾经出土过最古老的石磨盘。
That mortgage has been like a millstone round my neck.
那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。
The sound of a millstone will never be heard in you again.
推磨的声音在你们中间决不能再听见。
The sound of a millstone will never be heard in you again.
推磨的声音在你中间决不能再听见。
The lower millstone has grooves on the side touching the upper millstone.
下面的磨石在与上面磨石接触的一面有凹槽。
The millstone installed on the ground. People should stoop to push it slowly.
磨盘安在地上，人推石磨时得弓腰缓行。
Didn't a woman throw an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez?
岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？
Did not a woman throw an upper millstone upon him from the wall so that he died at Thebez?
岂不是一个妇人从城墙上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯么？
A mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea.
有一位大力的天使举起一块石头，好象大磨石，扔在海里。
Did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez?
岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗。
Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.
不可拿人的磨，或上面的一块磨石作抵押，因为这无异是拿人的性命作抵押。
Finally steel balls millstone covering with Ni-Fe-diamond composite electro-brush plating film is produced successfully.
成功的试制成了覆盖有镍-铁-金刚石复合电刷镀层的钢球研磨板。
Already you can hear the usual power strategies: "I'll spend my money any way I please," or "How come you're such a millstone?"
你也许已听说过这样的权力策略：“我可以随意花我自己的钱。”或：“你怎么这样麻烦？”
A recent photograph taken in South America shows a boy grinding some material by balancing a small millstone by his hands (Figure 9).
南美的一幅近代照片展示了一个男孩手握小磨石磨碎物料的情景(图9)。
Ollila spends much of the book describing how he unpicked the old Nokia by selling off the "sacred" paper division as well as the large television division that had become a millstone.
奥利拉用了很多的笔墨描写他是如何通过出售“神圣的”造纸业务和已成为沉重负担的大规模电视业务来告别旧诺基亚的。
Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: "With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again."
有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，不能再见了。
My debts were like a millstone round my neck .
我欠的债像是在脖子上套着个磨盘。
It was originally named Millstone Hill for its circular shape.
古名磨儿山，形圆如磨，故名。
It was originally named Millstone Hill for its circular shape.
古名磨儿山，形圆如磨，故名。
应用推荐