That battle decided the entire military situation.
那一仗决定了整个战局。
The military situation in the this region is tense.
这个区域的军情很紧张。
But the military situation has been tense and they will not be able investigate in many areas.
但是由于军事关系紧张，他们无法到很多地方进行调查。
If there is no clarity about the principle we will have difficulty keeping the military situation from flaring up.
如果原则不明确，我们将很难使军事形势不骤然变化。
But the military situation appears, for the moment, to have stabilised after several weeks of seesawing fortunes along the coast road west of Benghazi.
但在连续几周班加西以西的海岸公路上出现拉锯战之后，目前军事态势似乎已经稳定。
The chief factor in causing some of these men to harp on Russian influence in the Chinese war was probably the military situation in Manchuria itself.
此辈老是宣传俄国插手中国内战，其主要原因大概就在于满洲的军事形势。
DR. ANDREW MARSHALL: Well, the role of the office has been to make assessments of the military situation, the military balance, in geographical areas or military mission areas.
马歇尔：基本评估办公室的任务是按照地缘领域和军事任务领域对军事形势和军事力量对比进行评估。
Back-transferred to the parallel major, bold again into the deep feeling of momentum in the tender complained that having been said the military situation of the private sector fish to water.
后段转入平行大调，豪迈的气势中又融入深情温柔的诉说，表过了军民间的鱼水之情。
He believes that from a military standpoint, the situation is under control.
他认为从军事角度来看，局势已得到控制。
The situation in the capital forced them to maintain military preparedness.
首都的局势迫使他们时刻做好军事准备。
After he killed all those who might have harmed him because they were unhappy with the situation, he strengthened his power by instituting new civil and military institutions.
在杀害了所有那些由于不满现状也许会对他造成伤害的人以后，他组建了新的民事与军事机构，增强了自己的力量。
US marines were seen on the roof of the embassy building assessing the situation and checking their defences were robust, correspondents say. Military helicopters are in the area.
记者称，可以看到美国海军陆战队员在使馆建筑屋顶评估局面，判断他们的防御是否有力。还有军用直升机出现。
This situation can be remedied to an extent by modifying COTS without compromising on military specifications and requirements.
通过修改COTS坚持军用规格和要求使这一状况在一定程度上得到改进。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
One solution is look at things from a military-style perspective — when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion.
一个解决办法是用军事眼光看待问题——当你想要改变一下现状时，你有两个方法可用：慢慢影响环境或者激烈爆发。
I think saber-rattling and talking about exercises for military intrusions do nothing but escalate the situation," she said.
我认为，军事恐吓或者有关军事入侵的讨论只能让局势更加恶化。
NATO canceled some exercises, and I can't imagine a circumstance right now that we would engage in military cooperation with the Russians until the situation in Georgia is resolved.
北约取消了一些演习行动，而且在目前情况下我难以想象在格鲁吉亚的局势得到解决前我们会跟俄罗斯进行军事合作。
The Chinese side strongly calls on the concerned parties to immediately cease military operations and adopt realistic measures aimed at easing the tense situation in Gaza.
中方强烈呼吁有关方面立即停止军事行动，采取切实措施缓和加沙地区紧张局势。
In the increasingly serious situation of information security, military universities have put information security education as the important way to promote personnel military literacy.
在日益严峻的信息安全形势下，军队院校已将信息安全保密教育作为提升人员军事素养的重要途径。
In an interview with CNN, America's top military officer, Joint Chiefs Chairman Adm. Mike Mullen called the Afghan situation "serious and deteriorating."
美国最高军事官员马伦将军在接受美国有线电视新闻网访问时表示，阿富汗局势“严峻并出现恶化趋势”。
At that time, lasts for 5 months into the key stage, Libya war opposition forces in NATO's military support to tripoli, rick, forcing the hotel situation also plunged.
当时，持续5个多月的利比亚战事进入关键阶段，反对派武装在北约的军事支援下开始逼宫的黎波里，里克·索斯酒店里的形势也急转直下。
Stupid prisoner's dilemma. We'd all be better off if nobody expanded their military, but as long as someone might defect, everyone is in a worse situation.
愚蠢的囚徒困境。如果没人扩张军备大家都会很好，但是在有人可能会背叛的情况下，每个人都进入一个更坏的处境。
On this basis, this paper discusses the the enlightenment of some arguments, counsel in Military Tactics of Sunzi combined with the teaching practice situation and teaching cases.
在此基础上，结合教学实践情况与教学案例，重点论述了孙子兵法中的一些论点、谋略对高等课堂教学的启示意义。
I explained to them my situation and asked to take me for military service.
我向他们说明了我的情况并要求准许我入伍。
I explained to them my situation and asked to take me for military service.
我向他们说明了我的情况并要求准许我入伍。
应用推荐