It was only on Monday morning that a military search and rescue plane spotted him again on the ice, which had drifted about 20 miles from where the snowmobile had broken down.
直到周一早上，军事搜救队和救援飞机才再次在冰上发现他，他已经从雪上摩托抛锚的地方漂流了大约20英里。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说，在5月12号发生地震后，中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动，向灾区派遣了12万名官兵。
U.S. authorities have sent six helicopters stationed in Peru for drug interdiction and police training to join four Peruvian military and several private choppers in the rescue.
美国官方已派出6架驻秘鲁用于禁毒和警察训练的直升机，和4架秘鲁军用直升机以及几架私人直升机一道加入了营救。
That would make them even more useful for search-and-rescue flights, carrying passengers and patients, and, of course, for military operations.
这将使它们更加有效地执行搜救飞行、运送乘客及病患，当然也包括执行军事任务。
The military sent 4, 000 troops into the poured into the area, joining 10, 000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4,000兵力，与原有的10,000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
Rescue Squad Officers may have to integrate other non-TF personnel into ongoing operations, including utilities, law enforcement, military, and volunteer personnel.
救援小组主管需要整合其他非任务组人员正在进行的操作，包括公用事业，执法，军事，及义工人员。
Rescue and relief supplies such as life detection equipment, tools, tents and raincoats have been transported to the isolated county by two military helicopters.
生命探测设备、工具、帐篷以及雨衣等救援物资已由两架军用直升飞机运往“孤岛”宝兴县。
The military sent 4,000 troops into the poured into the area, joining 10,000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4，000兵力，与原有的10，000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
This can be applied to the fields of planet exploration, opening field exploration, military detecting, disaster rescue and so on.
这在星球探测、野外探险、军事侦察和灾难救助等领域有着巨大的应用潜力。
But faster helicopters would be useful, particularly for rescue missions and military operations, so engineers are constantly looking for ways to make them.
但是速度更快的直升机将大有作为，特别是救援任务和军事行动。因此工程师们始终如一地寻找办法来制造这种更快的直升机。
In the future, robots capable of deception may be valuable for several different areas, including military and search and rescue operations.
在未来，机器人的欺骗能力在好几个不同的领域都将变得价值连城。包括军事领域和搜索与营救领域。
The special type of networking makes wireless ad hoc networks not only applicable to military communications, but also useful for areas like environment monitoring, disaster rescue and etc.
这种特殊的组网方式使得无线自组网不仅适用于军用通信，也适用于环境监测、灾后现场临时通信等民用通信领域。
Israeli soldiers posted at a military position some 80 meters away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
在距这所房子约80米处的军事据点驻防的以色列士兵要求救援队离开这一地区，但他们拒绝这么做。
Philippines soldiers struggled to reach villages cut off by the storm which destroyed military bases as well, hampering rescue operations.
台风阻断了岛屿间的交通，还摧毁了军用基地，菲律宾士兵艰难登岛，实施救援。
The medicine rescue team was established on the military-civilian combination.
采用军地融合的方式，联合组建医学救援队。
Conclusion the rescue vest can fulfill medical first aid at scene and military health service rescue. It possesses the characters of systematization and modularization.
结论：卫勤救援背心具有医学现场急救和卫勤救援的功能以及系统化与模块化的特点。
Although such drones are, for the moment, confined mainly to military areas, civilian versions are being developed for tasks like border patrols, and search and rescue missions.
尽管现在这种遥控飞行器主要还限于军事用途，但用于边界巡逻以及搜索营救任务的民用版本已经在研制中。
So it can be applied to modern battle field, disaster rescue, sensor networks and other environments, therefore has drawn wide attention from the military and the academic.
它主要应用在军事通信、抢险救灾和传感器网络等领域，因此引起军事界和学术界的广泛关注。
The raid of Cabanatuanremains the most successful rescue mission in U. S. military history.
甲万那端大营救至今仍是美军历史上最成功的营救行动。
Methods Agitated feeling and work interest state were surveyed with psychological stress self-report questionnair in 519 earthquake rescue workers and 85 healthy military control.
目的观察地震救援应激对救援人员紧张、烦躁和不安情绪及工作兴趣状况的影响，并探讨其相关因素。
But they could also improve bipedal humanoid robots that the U. s. military wants on tomorrow's battlefields, or that rescue workers could deploy in disaster zones.
但是，他们也可以提高两足类人机器人，美军希望在明天的战场，或者说，救援人员可以部署在灾区。
Despite alarms being raised with the Italian coastguard and the boat making contact with a military helicopter and a NATO warship, no rescue effort was attempted.
尽管小船已经向意大利海岸警卫队发出了警报，并与一艘军用直升机和北约的战舰取得了联系，但任何一方都没有采取援救措施。
Despite alarms being raised with the Italian coastguard and the boat making contact with a military helicopter and a NATO warship, no rescue effort was attempted.
尽管小船已经向意大利海岸警卫队发出了警报，并与一艘军用直升机和北约的战舰取得了联系，但任何一方都没有采取援救措施。
应用推荐