We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
In northern Afghanistan, for instance, Germany is testing out a new type of provincial reconstruction team (PRT), which truly mixes military and civil groups.
例如，在阿富汗北部，德国试验出了一支新型的地方重建队(PRT)，真正混合了军事与平民组织。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
In the past two days militants have stormed two warehouses in Peshawar that are key transport hubs for supply convoys moving between the Pakistani port of Karachi and military bases in Afghanistan.
在过去两天里，武装分子袭击了白沙瓦的两个仓库，这是巴基斯坦卡拉奇港和阿富汗的军事基地之间运送供应物资的车队使用的两个主要交通枢纽。
America's top military officer says he is "appalled" at the release of thousands of secret documents covering the last six years of the U.S.-led war in Afghanistan.
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。
Different versions of the MI-17 helicopter are designed specifically for high-altitude military operations and are in service in the mountains of Afghanistan.
MI - 17直升机的不同版本专门为高海拔军事作战而设计，并在阿富汗的山区服役。
This may be why British public support for that country's military deployment in Afghanistan has fallen to 32 percent-a decline of at least six points since February.
这也许能解释为什么英国公众对本国在阿富汗军事部署的支持率降至32%——自2月以来至少下降了6个百分点。
And Russia has agreed to allow the transit of American military cargoes to Afghanistan.
此外，俄罗斯还同意美军穿越俄罗斯国境向阿富汗运输军事物资。
The deaths of the two soldiers took the number of British servicemen and women who have died in Afghanistan since the beginning of military operations there in October 2001, to 171.
这两名军人的阵亡，使自2001年10月军事行动开始以来，英军在阿富汗的阵亡人数上升到了171人。
Tajikistan finalised an agreement with the United States allowing the transit of non-military supplies for forces fighting in Afghanistan.
塔吉克斯坦和美国达成协议允许美国向驻阿富汗的美军运送非军事补给。
On Sunday, Jeff and Lori Wilfahrt will travel to Hawaii to join other US military families welcoming back the third platoon of the 552nd military police company from Afghanistan.
杰夫和洛利·威尔法特夫妇即将在星期天赶赴夏威夷，与其他美军家属一起迎接从阿富汗归来的第552宪兵连三排的军人。
Barely five years after George W. Bush considered (supposedly) an attack on its offices, Al-Jazeera's English service is the channel of choice on American military television sets in Afghanistan.
乔治·w·布什甚至曾考虑过(据称)袭击其办公室，仅仅时隔五年，美国阿富汗驻军的军用电视机上收看的都是半岛电视台英文节目。
With the end of the surge in Iraq in 2008, Afghanistan will see its own military surge in 2009.
随着伊拉克在2008年的大幅扩军结束，阿富汗也将在2009年大规模扩军。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
Republicans -- who have been the strongest supporters of the U.S. military presence in Afghanistan -- are shifting their opinion on the conflict.
曾经强烈支持美国向阿富汗派兵的共和党，其观点正在悄然发生转变。
Some 75% of British military casualties in Afghanistan have been army personnel.
在阿富汗伤亡英军的75%都是战斗人员。
The U.S. military has been engaged in heavy fighting in eastern Afghanistan for months against groups of Afghan and Pakistani militants as well as foreign fighters.
美军几个月以来在阿富汗东部大力打击阿富汗和巴基斯坦武装集团以及外国战斗份子。
They also included the views of the heads of the U.S. military services, who have been particularly concerned about the stress on the force caused by multiple deployments to Iraq and Afghanistan.
这些指挥官一直对美军由于在伊拉克和阿富汗两地布防而不堪重负的情况忧心忡忡。
Q: it was reported that a ceremony was held yesterday in the US military base in northern Afghanistan, marking the withdrawal of the first batch of US troops.
问：据报道，阿富汗北部美军基地昨天举行撤军仪式，首批美军开始撤离。
Nearly half of all women in the active-duty military have been deployed to Iraq or Afghanistan, and 24, 475 women are there now, the report by the Joint Economic Committee said.
据联合经济委员会的报告，美国现役军人中近一半的女兵都被派往了伊拉克或阿富汗，目前已达到24475人。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitary Police)飞到阿富汗参加义务巡逻。
It has also defended earlier document dumps of nearly 500,000 US military incident reports from 2004 to 2009, saying they shed light on the wars in Afghanistan and Iraq.
网站还为自己公布的近50万份2004至2009年间的美军军情报告进行了辩解，称这些密件使公众更加了解阿富汗战争和伊拉克战争。
It has also defended earlier document dumps of nearly 500, 000 US military incident reports from 2004 to 2009, saying they shed light on the wars in Afghanistan and Iraq.
网站还为自己公布的近50万份2004至2009年间的美军军情报告进行了辩解，称这些密件使公众更加了解阿富汗战争和伊拉克战争。
It has also defended earlier document dumps of nearly 500, 000 US military incident reports from 2004 to 2009, saying they shed light on the wars in Afghanistan and Iraq.
网站还为自己公布的近50万份2004至2009年间的美军军情报告进行了辩解，称这些密件使公众更加了解阿富汗战争和伊拉克战争。
应用推荐