The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
America also has close military ties with Pakistan.
美国和巴基斯坦的军事关系也比较密切。
Russia has stopped all military cooperation with NATO after alliance foreign ministers said future ties depend on Russia pulling back troops in the former Soviet republic of Georgia.
俄罗斯中止了与北约的一切军事合作，在此之前北约外长表示，北约和俄罗斯的关系取决于俄罗斯是否从前苏联加盟共和国格鲁吉亚撤军。
Since a security pact signed in 2007, Australia and Japan have been quietly strengthening military ties. But Japan and South Korea remain testy neighbours.
自2007年签署安全条约之后，日本和澳大利亚就一直不动声色地强化双方的军事纽带，但同时日本和韩国的紧张关系仍旧令美国头疼。
He debunks the view that Chiang's entire military record was one of abject failure and sheds fresh light on Chiang's ties to the United States during the Cold War conflicts in Korea and Vietnam.
他揭露了一个真相，蒋的整个军事记录是其中一个惨败和蒋和美国的一个纽带在冷战期间，韩国和越南的冲突。
The military cooperation chief, Mikhail Dmitriev, said that defense ties between the two countries 'reinforces stability in the region.'
军事合作局主管Mikhail Dmitriev称，两个国家之间的防御纽带“增强了地区稳定性”。
Except that energy ties in with military.
除了与军事职能相关的部门。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad.
伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
But the Chinese are not wholly convinced that close military ties with America are to their advantage.
不过中国人并不完全确信与美国之间的军事联系对他们有利。
In particular, Washington has proposed forging stronger three-way military ties that would also include America's other key regional ally, South Korea.
特别是美国已提议打造更为强大的三方军事纽带，把美国另一位地区盟友，韩国也纳入。
The report noted the need for stronger US-China military ties.
报告指出增强美中军事联系的重要性。
Restoring top-level ties would also help reassure the neighbours that they have nothing to fear from China's growing economic and military clout.
恢复中日高层接触，可使邻国对中国的经济与军事实力扩充减少戒备。
Mr Gates has long argued that the US and China need to improve military ties to lessen the possibility that miscalculation or misunderstanding could lead to war.
盖茨先生一直认为，美国和中国需要改善军事关系的可能性，以减少错误估计或误解可能导致战争。
Both promised more transparent military-to-military ties.
两国都承诺增进军事关系透明化。
Israel's military ties with Turkey were seen as an important strategic asset in a hostile region, but now the Jewish state faces growing isolation.
以色列与土耳其的军事关系被视为这个敌对地区的重要战略资产，但是现在，以色列这个犹太国家面临日益孤立的局面。
Pace told a press conference in Japan on Wednesday that he did not regard China as a threat and hoped to further build military ties.
佩斯星期三在日本举行的记者招待会上说，他不将中国视为一种威胁。 他希望加强与中国的军事来往。
On the other hand, Mr Gates worries about China's tendency to break off its ties with the American military whenever America does something it dislikes.
另一方面，只要美国人做了中国不喜欢的事情，中国就有中断双方联系的倾向，对此盖茨忧心忡忡。
Putin n's return to public view coincided with Russia's biggest military exercises since ties with the West sank to a post-Cold War low over the Ukraine crisis.
普京的重新回归恰好迎来了俄罗斯最大的军事演习，自从乌克兰危机之后俄罗斯同西方的关系降到了冷战后的水平。
This week's Indo-Afghan agreement includes, among other areas of cooperation, a deepening of security ties, under which Indian military experts will train Afghan security forces.
本周签订的印阿协议除了在其他领域进行合作之外还包括加强安全联系，基于这一点，印度军事专家将训练阿富汗安全部队。
This week's Indo-Afghan agreement includes, among other areas of cooperation, a deepening of security ties, under which Indian military experts will train Afghan security forces.
本周签订的印阿协议除了在其他领域进行合作之外还包括加强安全联系，基于这一点，印度军事专家将训练阿富汗安全部队。
应用推荐