Mild mannered and precise when he speaks, he is a far cry from the mix of Quakers, pacifists, drafts resisters and hippies who founded the organization a quarter-century ago.
他讲话时举止适度，措辞准确，同那些由辉格党人、和平主义者、草案抵制者以及嘻皮士所组成的大杂烩截然不同，这些人二十五年前创建了该组织。
Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.
福里斯特通常态度温和，和蔼可亲，不善言辞。
He was a meek, mild-mannered fellow.
他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。
The kid needed that big city swagger to survive on mean streets but doesn't just lose it if he moves to a mild-mannered town.
年轻人需要大城市，靠低劣的街道生存，耀武扬威，但是如果他搬到一个温和的小镇，那不仅仅是失去和平。
But there is a problem with the mild-mannered heir.
但是这位温良恭谨的继承人自身还有一些问题。
Though mild-mannered and gentle in their child-rearing, my parents had high expectations of their children.
虽然父母抚养我的方式甚为温和，但是他们对孩子们的期望却颇高。
Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.
很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。
When arguing over gifts, the nicest, mild-mannered old ladies suddenly turn into debate team pros.
当谈论到礼物时，最循规蹈矩的老女人都会突然变身成为辩论队的专家。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.
毫无疑问，一切都令人满意，但为人温文尔雅，身兼谈话节目主持人和报刊评论撰稿人的木村先生承认存在问题。
Death Sentence, by the way, was just made into movie; it's also about a mild-mannered man who goes on a rampage to avenge a terrible crime.
顺便提下，《死亡判决》(DeathSentence)刚拍成电影。它讲的也是一个性情温和的男人由于一起残暴的凶案而复仇的故事。
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild-mannered, and physically unassuming.
这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
Today, astronauts are just as likely to be mild-mannered, nerdy and aging — and possibly balding and paunchy.
今天，宇航员很有可能脾气温和、形容普通，年龄较大-----可能头顶光光、大腹便便。
In addition, the anxiety can cause even the most mild-mannered pet to bite out of fear.
此外，这样的焦虑甚至可能造成那些平日里很温顺的狗狗因为恐惧而伤人。
Aggressive parents always motivated to cultivate strong kids, gentle foster parents are mild-mannered child.
进取型父母总是培养出进取心强的孩子，性格温和的父母则培养出性格温和的孩子。
Friends can affect your life, when you handed a mild-mannered gentleman friends with, you will benefit from for life.
朋友可以影响你的一生，当你能交到一位彬彬有礼的君子为友，你就受益终身。
I say: girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego.
最佳答案：我说：女孩，我并不想知道你的温柔的自我改变。
They thwart dastardly supervillains and have saved the world countless times over but macho superheroes now face a determined new foe in the guise of a mild-mannered child psychologist.
他们与懦弱的超级坏蛋为敌，并且无数次地拯救世界。但是硬汉超级英雄们现在面临着一个坚定的新敌人，他伪装的身份是温文儒雅的儿童心理学家。
Even the most mild-mannered person can be transformed into a dangerous driver.
甚至脾气温和的人也会被变成危险的司机。
The subversive stuff, however, is in Davis's mild-mannered book titled Sandy Pylos, which will be published by University of Texas Press next year.
但是，颠覆性的东西是在戴维斯语气温和的《沙地皮勒斯》一书中，书将于明年由德克萨斯大学出版社出版。
The Yankees were hot all around on Friday, showcasing offensive outbursts against a familiar foe, rage from their mild-mannered leader and another snapshot Shouting match on the Fenway Park turf.
洋基队在星期五的表现火热，在面对世仇的比赛中展现了进攻火力，在分区领先球队的主场芬威球场肆虐。
In the textile industry, PAM takes the fabric post-processing the starching agent, the finishing agent, may produce, the crease-resist, bear the mold mild-mannered the protector.
在纺织工业中，PAM作为织物后处理的上浆剂、整理剂，可以生成柔顺、防皱、耐霉菌的保护层。
Witness tells the story of Todd, who sees an ex-teacher of his attacking a mild-mannered shopkeeper who Todd new from his paper round.
托德送报纸到一家商店的时候，意外看到自己从前的老师正对一位谦和有礼的店员拳打脚踢。
Coach 1: a lot of the people that come through here, they might seem kinda mild-mannered and they think, "oh, okay."
教练1：有许多人刚来这里的时候，看起来性格还挺温和的，他们会想：“哦，行啊。”
Coach 1: a lot of the people that come through here, they might seem kinda mild-mannered and they think, "oh, okay."
教练1：有许多人刚来这里的时候，看起来性格还挺温和的，他们会想：“哦，行啊。”
应用推荐