He has, after all, spent millions this summer to recruit Ballack, Andriy Shevchenko, Mikel John Obi and Salomon Kalou.
毕竟他已经在这个夏天花费上百万买来了巴拉克，舍瓦，米克尔和卡劳。
Mikel John Obi is the latest casualty and is expected to miss out after limping out of Chelsea's last game of the season against Everton with a muscle injury.
米克尔·约翰·奥比是最新一位伤员，预料亦不能上阵。他在切尔西最后一场联赛对阵埃弗顿中，因肌肉受伤而退下火线。
Liverpool took the lead on 33 minutes when John Obi Mikel dwelt on Petr Cech's pass and Charlie Adam robbed him.
利物浦在第33分钟取得领先，米克尔·约翰·奥比传球给佩特·切赫时被查理·亚当抢断。
The likes of John Mikel Obi, Florent Malouda, Michael Ballack, Joe Cole, Drogba and Ashley Cole have or are about to sign new deals to extend their stays at the club.
另外像米克尔、马卢达、巴拉克、乔-科尔、德罗巴和阿什利-科尔，都已经或即将与俱乐部签下新合同。
John Mikel Obi, in particular, gummed up the works as the holding midfielder.
尤其是米克尔，作为后腰他踢得很糟糕。
So Michael Ballack, Geremi, John Mikel Obi and Didier Drogba have all had rests and return to training today.
只有迈克尔．巴拉克、格雷米、约翰．米克尔和迪迪尔．德罗巴获得了休息并在今天进行操练。
Mourinho wasted little time in bring on John Obi Mikel for Essien, when it became clear his player was struggling, and the Portuguese now faces an anxious wait to learn of the extent of the damage.
在穆里尼奥看到他的球员们都在赛场上奋力拼搏的时候，他并没有立即用米克尔换下埃辛，不过现在穆里尼奥正在焦急的等待关于埃辛伤情是否加重的伤病报告。
John Obi Mikel, Essien's replacement during previous injuries, filled in as a stout defensive midfielder.
米克尔，作为埃辛之前受伤时的替代者，可以当作一名坚实的防守中场。
Chelsea replaced Ferreira with John Obi Mikel and Sidwell with Pizarro at half-time as Jose Mourinho's side looked to get back on level terms.
半场结束后，切尔西用约翰·奥比·米克尔换下了费雷拉，用皮萨罗换下了西德维尔，何塞·穆里尼奥的球队看起来要用平等的时间追回比分。
One of the Africans who has impressed more and more in recent weeks has been John Mikel Obi.
最近几个星期非洲军团中的米克尔给穆帅留下了深刻印象，穆里尼奥对他的进步表示满意。
Carlo Ancelotti is hopeful David Luiz and John Mikel Obi will be fit in time to face Blackpool on Monday night.
安切洛蒂希望鲁伊兹和米克尔能赶在周一晚上的比赛前恢复。
Kalou and John Obi Mikel should have another outing as Chelsea look to win for the first time this month.
卡劳和米克尔有可能出场，切尔西期待获得这个月以来的第一次胜利。
Nigeria have indefinitely suspended Chelsea star John Obi Mikel from playing for them.
尼日利亚国家队无限期的禁止切尔西球星米克尔参加比赛。
The tournament in Angola starts this weekend, and Carlo Ancelotti will be without Didier Drogba, Michael Essien, Salomon Kalou and John Obi Mikel until the end of the month.
本周末非洲杯将在安哥拉举行。安切洛蒂将失去德罗巴，埃辛，卡卢和米克尔。
It could mean starts for John Obi Mikel and Salomon Kalou and possibly a recall for Ricardo Quaresma.
这也许意味着始于约翰奥比米克尔和萨洛蒙卡劳之后，很可能再次从美国召回夸雷斯马。
Ghana's Michael Essien and Nigeria's John Obi Mikel are out with knee injuries, as is Spain's top striker, Fernando Torres.
加纳的迈克尔·埃辛、尼日利亚的约翰·奥比·米克尔和西班牙的一流前锋费尔南多·托雷斯也都因膝伤而无法出战。
Ancelotti claimed John Obi Mikel and Michael Essien are not 100 per cent fit and admitted only John Terry and Branislav Ivanovic are currently playing to the top of their game.
安切洛蒂最后表示米克尔和埃辛都还未完全伤愈，目前也只有特里、伊万诺维奇两人的状态稍微好一点。
Ancelotti claimed John Obi Mikel and Michael Essien are not 100 per cent fit and admitted only John Terry and Branislav Ivanovic are currently playing to the top of their game.
安切洛蒂最后表示米克尔和埃辛都还未完全伤愈，目前也只有特里、伊万诺维奇两人的状态稍微好一点。
应用推荐