These workers migrate from country to country in search of work.
这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
And that complexity only increases as they migrate from farm to fork.
而其复杂性随着农场到餐桌的转移只增不减。
Use bottled water quickly, as chemicals may migrate from plastic during storage.
尽快的使用瓶装水，因为化学品在存储过程中会从塑料迁移到水中。
The following tables provide insights in how to migrate from one library to another.
以下各表提供了对如何从一个库迁移至另一个库的详细描述。
This typical scenario is used when customers want to migrate from DCE/DFS to NFS V4.
这种典型的场景常常用于客户希望从DCE/DFS迁移到NFS V4 时。
Certain flowers are pollinated by butterflies, which migrate from Canada to Mexico.
某些花授粉的蝴蝶，从加拿大到墨西哥迁移。
Migrate from a game focus to a business focus, using an e-commerce model to ensure success.
从游戏视角转移到业务视角，使用一个电子商务模型确保成功。
The rumours, says Mr Brin cheekily, "just happened to migrate from being false to being true."
Brin先生厚着脸皮说，那些传言“刚刚由假变真而已！”
Without the taskset, the threads of the sender migrate from one processor to another on a regular basis.
没有taskset，发送方的线程会定期从一个处理器迁移到另一个处理器。
The viral particles migrate from the skin to the dorsal nerve root ganglia outside the spinal column.
病毒微粒从皮肤移入脊髓后根神经节。
HTML and DITA have many elements in common, which makes it relatively easy to migrate from HTML into plain DITA topics.
HTML和DITA有很多共同的元素，因此从HTML迁移到普通的DITA主题相对容易一些。
Thousands of people would be forced to migrate from the coast to increasingly impoverished and crowded urban areas inland.
成千上万的人将被迫从沿海地区迁移到正越来越贫穷及拥挤的内陆城市地区。
The results show that adipates are quite easy to migrate from PVC thin films for food strapping to the stimulant oil.
结果表明，己二酸酯类增塑剂相当容易从PVC食品保鲜膜中迁移到模拟油介质中。
Every winter, flocks of wide goose and egret migrate from remote north, resting and multiplying on the thriving swamps.
每年冬季，成群的大雁和白鹭从遥远的北方飞来，在这片湿地上停留下来，在茂密的苇草间繁衍栖息。
This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
These bacteria migrate from the nose and throat to the middle ear after an initial influenza virus infection paves the way.
一种原发流感病毒感染之后，可以使这些细菌从鼻和咽喉移行至中耳。
Using virtualization, you can easily back up the OS using snapshots and migrate from one cluster to another almost seamlessly.
使用虚拟化，您可以轻松使用快照的OS备份和为另一种几乎无缝迁移从一个群集。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
如果从旧主机迁移到新主机的页面数量众多(脏工作集)，则会导致十分明显的延迟。
Various projects have already been started to migrate from an existing issue tracker to GitHub, for example Lighthouse and trac.
众多项目都已经开始准备从其它的问题跟踪器迁移到Github上来了，例如Lighthouse和Trac。
China's rural laborers have to bear heavy burden in terms of their employment cost after they migrate from countryside to cities.
我国城乡迁移的农村劳动力个人就业成本较为沉重。
If your system already exists in the physical state, you will probably want to migrate from the physical environment to the virtual one.
如果您的系统已经拥有物理状态，那么将从物理环境迁移到虚拟环境中。
Users at the regional site migrate from local area network (LAN) clients to WAN clients and access project assets at the regional hub.
区域性站点的用户会从本地区域网络(LAN)转移至WAN客户端，并访问区域性轴心处的项目资源。
The cost and resources required to migrate from legacy customer data systems to CCMS necessitated non-disruptive and gradual migration path.
从遗留客户数据系统迁移到CCMS所需的成本和资源导致有必要采用没有干扰的渐进迁移路线。
This is not entirely a "security" feature, but it helps you migrate from Internet Explorer to Firefox and it does have some impact on security.
这并不完全是一个“安全”功能，但它能帮助你从IE迁移到Firefox，并对安全方面也有一些影响。
Of course, if you are redesigning a Web site, there will probably be enough real data to migrate from the old site to seed the Drupal database.
当然，如果您是在对Web站点进行重新设计，就可能有足够的真实数据，可以从旧站点迁移到Drupal数据库中。
The Import Wizard makes it easy to migrate from legacy manual scripting environments, such as Excel or Word, to manual Tester (see Figure 7).
ImportWizard的重要性在于它使得从先前的人工脚本环境中移植变得轻而易举，比如从Excel或者Word到ManualTester中(参见图7)。
The Import Wizard makes it easy to migrate from legacy manual scripting environments, such as Excel or Word, to manual Tester (see Figure 7).
ImportWizard的重要性在于它使得从先前的人工脚本环境中移植变得轻而易举，比如从Excel或者Word到ManualTester中(参见图7)。
应用推荐