My father is a migrant worker.
我的爸爸是一个农民工。
Among the group was a migrant worker, a doctor and a farmer.
在这些人中，有一位农民工，一位医生和一位农民。
For Huang Dongyan, her toughest days as a migrant worker came in 2004.
对于黄东燕(音译)来说，她作为农民工最艰难的日子是2004年。
A young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near Koram.
Koram附近的一个农场里，一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。
China's migrant worker is the product of objective history and subjective desire.
农民工是我国客观历史和农民工主观愿望的产物。
This is the reluctantly rational choice of the new generation of urban migrant worker.
这是新生代农民工无奈的理性选择。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
"I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said.
她说：“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”
For Zheng Xiaoqiong, a rural migrant worker and poet, life feels just like a piece of iron.
然而，对于郑晓琼这位来自外地的农民工和诗人来说，生活就宛如一块铁。
A migrant worker siting on his own luggage, in a hall, is helplessly reflecting on his future.
一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。
Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.
上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。
A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week.
而一个进城务工人员，在深圳的制造厂，每周工作六至七天，大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。
Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai.
上图中，农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。
This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other.
来自安徽省的民工已经在废木堆里搭建好了他的住所，其中，家具和其他的材料也来自于废木堆。
The boxer is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in the house of a migrant worker in Beijing.
北京一户外来打工者家内的电视里，一位拳击运动员正欢庆奥运比赛的胜利。
His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school.
男孩的姑姑是东乡镇的一名民工，常常只能在晚饭时见到他，所以就认为他肯定有回学校。
Nur Mohammmad is a migrant worker who spoke to BBC World Service's Analysis programme about his experience working abroad.
诺哈姆曼德Nur Mohammmad，一个海 外务工人员，对BBC英国国际广播电台的《分析》节目讲述了自己海外工作的经历。
With an average income for new university graduates of about 2, 300 yuan a month - only slightly more than a migrant worker earns.
新毕业大学生的月平均收入大约是2300元，比民工的收入高不了多少。
Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.
他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。
Most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before.
所以，大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。
This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other materials gathered from rubble.
这位从安徽来的外来打工者用从这些瓦砾中搜集的木头片，家具和其他材料构建自己的家园。
In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.
在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。
At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.
至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。
There are now nearly 20 million unemployed migrant workers, or 15.3 percent of the total 130 million migrant worker population, Chen said.
陈锡文称，现在有将近两千万失业农民工，占总数一亿三千万农民工中的15.3%。
From the spring of 2004, the migrant worker tide which is paid close attention to has been substituted by the migrant worker shortage.
自2004年春开始，曾引起社会各界关注多年的民工潮逐步被以农民工短缺为特征的民工荒所取代。
“The smell from the rubber is unbearable,” a migrant worker told the South China Morning Post, “but we don’t even get a toxic fumes subsidy.”
“橡胶发出的味道没法忍受”，一个外地来此打工的工人对《南方早报》的记者说，“但是我们甚至得不到这种毒烟侵害的岗位津贴。”
“The smell from the rubber is unbearable,” a migrant worker told the South China Morning Post, “but we don’t even get a toxic fumes subsidy.”
“橡胶发出的味道没法忍受”，一个外地来此打工的工人对《南方早报》的记者说，“但是我们甚至得不到这种毒烟侵害的岗位津贴。”
应用推荐