Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
Despite some overall disadvantage in education and job structure, black urban families headed by a migrant of rural origin did not experience lower average income than other black urban families.
尽管在教育和工作结构上总体来说处于劣势，但拥有农村移民背景的黑人城镇家庭在平均收入方面并不比其他黑人城镇家庭要低。
While admitting that some of the private schools are substandard, many migrant parents and education advocates question whether the commission really plans to make good on its promise.
尽管承认部分民办学校不合标准，但许多外来务工父母及教育倡导人士仍质疑北京市教委是否真的打算兑现承诺。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education.
大多数民工的受教育程度不超过中学水平。
We will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.
逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。
Migrant workers need an access to education and their own dreams.
农民工也有接受教育的需要，也有他们自己的梦想。
And appending cost refers to the cost of family-providing of migrant rural worker, mainly includes the expense for supporting the elders and kids, along with education expense.
附加成本是指维持农民工家庭生活所耗费的成本，主要包括赡养老人与抚养子女的费用，以及子女教育费用。
Most of them don't offer high school because China's education system requires that migrant children take their entrance exams for college back in their home towns.
它们当中的大多数都不提供高中课程教育，这是因为中国的教育系统要求打工者子女返回户籍所在地参加高考。
Migrant workers children's going to school in cities shows the equalization of the education chance and the inclusion of urban society.
外来工子女城市就学体现教育机会均等化，也是融入城市社会的表现。
This article makes a preliminary analysis of the major questions surrounding the issue of child education for migrant rural workers, in hope of some solutions being provided.
文章以此为出发点，初步分析城市农民工子女家庭教育存在的主要问题，并试图提出相应的对策。
Carry out focused education and intervention for rural families with migrant workers.
对有外出务工人员的农村家庭进行重点宣教和干预。
The education of the migrant children is one of problems; however, their culture acculturation also deserves our full attention.
外来务工人员子女的教育问题便是其中之一，而他们的文化适应问题更是值得关注的一个焦点。
The improvement of the cultural capability of the parents and the change of the old habitus has great significance to the family education of the migrant children.
流动儿童家庭父母惯习的改变和文化能力的提高对流动儿童家庭教育的改善非常有意义。
As more and more migrant children go to city to receive nine-year compulsory education, their image of "inferior students" are shaping up in the state-run schools which enroll migrant children.
随着农民工子弟进城接受学校九年制义务教育，在招收农民工子弟的公办学校中，农民工子弟就是“差生”的印象正在形成。
As the migrant rural workers entering cities, the immigrant childrens education becomes a social problem.
随农民工进城的“流动儿童”，其教育问题成为一个社会难题凸显出来。
The cost of human capital of migrant rural worker includes the cost of education input, cost of survival as well as other appending costs.
农民工人力资本成本包括教育投入成本、自身生存成本与附加成本。
Education and training of migrant workers were analysed from the perspective of governance theory, mainly concentrate upon mainstay, the relationship between them and positivity of migrant workers.
从治理理论的角度来分析农民工教育培训，其内容主要集中在教育培训主体、培训主体间关系以及农民工的积极性和主动性三个方面。
Yet there are obvious gender differentials in the rate of return to education of rural migrant workers.
农民工的教育收益率存在明显的性别差异。
Problem of migrant children's education in China arise in the process of rapid urbanization and large scale population migration.
中国流动儿童的教育问题发生在城市化进程及由此带来的大规模人口流动中。
For example, how should the local cities provide medical services, education, housing to these migrant workers. Should they be treated equally as city residents?
例如，地区城市怎么提供医疗服务、教育和住房给这些民工等等。
With the frequent accidents happening in the work of migrant workers, importance must be attached to the safety education of migrant workers.
农民工安全生产责任事故频发，必须重视农民工安全教育。
At present, there is a lot of macro discussion about the issue of migrant children's education, but research in physical education of migrant children in primary school is still rare.
目前关于民工子女教育问题的宏观性论述已经很多了，但在民工子弟小学体育教学方面的研究尚不多见。
Recruitment of migrant construction unit employees, should be "AIDS prevention" knowledge into pre-service training and education content.
工程建设单位招聘流动人口从业人员的，应当将“防艾”知识纳入岗前培训教育的内容。
Fifth, the migrant farmers have to solve their eating, clothing, sheltering, mobility, education, and entertainment problems, which can also create enormous demand.
第五，进城的农民需要解决吃、穿、住、行、教育、娱乐等问题，本身也在创造着大量需求。
Fifth, the migrant farmers have to solve their eating, clothing, sheltering, mobility, education, and entertainment problems, which can also create enormous demand.
第五，进城的农民需要解决吃、穿、住、行、教育、娱乐等问题，本身也在创造着大量需求。
应用推荐